Vertaling van "colonne environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

colonne perdue perforée [ colonne perdue à trous | colonne perforée | crépine perforée | colonne perdue crépinée | colonne crépinée | crépine | crépine à trous | colonne percée de fentes | tube crépiné à fentes | colonne crépinée à fentes | colonne perdue à fentes ]
perforated liner [ slotted liner | perforated casing | slotted casing ]

opérateur sur perceuse à colonne | opérateur sur perceuse à colonne/opératrice sur perceuse à colonne | opératrice sur perceuse à colonne
automatic drill punch operator | plastic drill press operative | automatic drilling machine operator | drill press operator

colonne atmosphérique | colonne d'air | colonne verticale | colonne verticale de l'atmosphère
air column | atmospheric column | column of the atmosphere | vertical column | zenith column

enceinte colonne [ enceinte-colonne | colonne acoustique | enceinte en colonne ]
column loudspeaker

colonne atmosphérique [ colonne d'air | colonne verticale de l'atmosphère | colonne verticale ]
atmospheric column [ column of the atmosphere | air column | vertical column | zenith column ]

courant ascendant gazeux | colonne ascendante de gaz chauds | colonne d'air chaud ascendant | colonne d'air chaud | courant ascendant de gaz chauds | courant ascendant produit par le feu | colonne d'air et de gaz chauds
thermal column | fire devil | thermal updraft

bloquer des colonnes et des lignes | figer des colonnes et des lignes | geler des lignes et des colonnes
to freeze rows and columns

colonne ballastée | colonne de granulats | pieu-colonne ballasté
compacted column foundation

chef de colonne de secours | cheffe de colonne de secours | responsable de sécurité civile et de secours
chief fire and rescue officer | fire captain | chief fire officer | chief firefighter

utiliser une perceuse à colonne
run drill press | use drill press | operate drill press | utilise semi-automated, semi-manual drills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Introduire dans la colonne environ 10 ml d’échangeur d’ions préalablement gonflé en forme H+; rincer la colonne avec de l’eau distillée jusqu’à élimination de l’acidité que l’on contrôle avec le papier indicateur.
Introduce into the column approximately 10 ml pre-swollen ion exchanger in H + form. Rinse the column with distilled water until all acidity has been removed, using the paper indicator to monitor this.

2.1. Colonne de verre de 300 mm environ de longueur et de 10-11 mm de diamètre intérieur, munie d’un robinet.
2.1. Glass column of internal diameter 10 to 11 mm and length approximately 300 mm, fitted with a drain tap.

(i) sauf dans le cas visé au sous-alinéa (ii), la quantité de l’aliment exprimée en une unité indiquée dans la colonne 3 des alinéas 1(1)a) ou c) du tableau de l’article B.01.401, soit « environ (la portion déterminée) » ou « environ (la portion déterminée) préparé », et, s’il y a lieu, au moyen des règles d’écriture indiquées dans la colonne 4 des paragraphes 1(1) et (2),
(i) except in the case described in subparagraph (ii), the amount of the food expressed in a unit specified in column 3 of paragraph 1(1)(a) or (c) of the table to section B.01.401 as “about (naming the serving size)” or “about (naming the serving size) prepared” and, if applicable, in the manner specified in column 4 of subitems 1(1) and (2),

Si vous regardez la colonne des brevets, vous verrez que nous avons reçu environ 37 000 demandes.
If you look at the column for patents, you'll see that we've received about 37,000 applications.

Les entreprises petites ou moyennes (PME) sont depuis quelque temps reconnues comme la colonne vertébrale de l'économie de l'Union européenne, sachant qu'elles emploient environ 70 % de sa main-d'œuvre et engendrent près de 58 % de la valeur ajoutée des transactions.
Small and medium-sized enterprises (SMEs) have for some time been recognised as the backbone of EU economy employing some 70% of its workforce and generating almost 58% of the business value added.

On régénère la résine échangeuse d'anions en faisant passer dans la colonne environ 5 000 à 6 000 ml d'une solution de bicarbonate d'ammonium (5.3.4) à un débit d'environ 10 ml/min jusqu'à ce que l'éluat soit exempt d'agents de surface anioniques (essai au bleu de méthylène).
Passing about 5 000-6 000 ml of ammonium bicarbonate solution (5.3.4) down the column at a flow rate of approximately 10 ml/min until the eluate is free from anionic surfactants (methylene blue test) regenerates the anion-exchange resin.

Je ne me souviens pas exactement des détails, mais je crois qu'environ 50 p. 100 des coûts de ces objets promotionnels ont été payés par le ministère des Travaux publics, donc à même cette colonne de production, à la condition qu'on mette le logo du gouvernement du Canada sur tous ces objets promotionnels.
I don't remember all the details, but I believe that approximately 50% of the costs of these promotional materials were paid by the Department of Public Works—in other words, out of the production column, provided that the Government of Canada's logo appeared on all these promotional articles.

Laver la colonne avec une solution 0,3 M de bicarbonate d'ammonium (4.3.5) jusqu'à ce qu'elle soit exempte de chlorure, ce qui nécessite environ 5 000 ml de solution.
Wash the column with 0,3 M ammonium bicarbonate solution (4.3.5) until free of chloride. This requires about 5 000 ml solution.

Si vous regardez les colonnes de droite, vous vous rendrez compte que 70 p. 100 des jeunes femmes québécoises de 30 à 39 ans avaient opté pour l'union libre comme toute première union, donc pour entrer dans la vie conjugale, comparativement à environ 34 p. 100 des autres femmes canadiennes.
If you look at the right-hand column, you will note that 70 per cent of young women in Quebec between the ages of 30 and 39 chose common-law as a first union, compared to approximately 34 per cent of Canadian women in other provinces.

Cela montre que pour un investissement de 100 000 $ d'exploration—en vous reportant dans la colonne de droite—la valeur actuelle nette serait de 4 800 $, donc environ 4,8 p. 100. Vous voyez comment cela se compare à certains autres investissements.
What this suggests is that for a $100,000 investment in exploration—going to the right-hand column—the net present value of that would be $4,800, so it's about 4.8%. You can see how that compares to some other investments.