Traduction de «colonne d’eau cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouce d'eau | pouce de colonne d'eau
inch of water | in. w.g. | in. WG

colonne d'eau
water column

colonne d'eau stratifiée [ eau en couches de densité variable ]
stratified water column [ stratified water ]

zone combinant le plateau continental et la colonne d'eau
combined shelf and water column zone

générateur à colonne d'eau oscillante de Vickers
Vickers' seabed generator [ Vickers' Resonant Water Column | Vickers' duct ]

échantillons intégrés de la colonne d'eau
depth-integrated samples

colonne d'eau sus-jacente
superjacent water column

colonne d'eau | CD [Abbr.]
water column

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est important que nous protégions cette ressource qui ne renferme pas que de l'eau, mais l'expression désigne aussi la colonne d'eau au-dessus des terres submergées, tout ce volume d'eau.
It's important that we protect that, because it does more than hold the water in, but it also refers to that water column above the submerged lands, that whole mass of water.

L'autre chose qui nous intéresse beaucoup, c'est le transport solide au sein de la colonne d'eau parce que l'exploitation de cette source d'énergie dans la baie de Fundy peut modifier les caractéristiques de sédiment de manière à ce qu'il y ait sédimentation dans d'autres parties de la baie.
The other area that we are quite interested in is looking at sediment transport within the water column because as you take energy out of the Bay of Fundy, you can change the sediment characteristics, so you may have sedimentation in different areas of the bay.

Cette cartographie numérique couvre divers domaines, notamment des informations sur la topographie, la géologie, les habitats et les écosystèmes des fonds marins et les activités humaines. Elle fournit des données sur les paramètres physiques, chimiques et biologiques de la colonne d'eau surjacente et procède à des prévisions océanographiques.
Digital mapping of this kind encompasses several areas, including information on seabed topography, geology, habitats, and ecosystems, and on human activities; data will record the physical, chemical, and biological state of the overlying water column, and oceanographic forecasts will be made.

2 (1) Dans le cas où l’agent rajusteur du pH, la substance à réaction acide ou l’agent correcteur de l’eau figurant à la colonne 1 de la Liste est ajouté à un aliment figurant à la colonne 2, l’aliment est soustrait à l’application des alinéas 4(1)a) et d) et des articles 6 et 6.1 de la Loi sur les aliments et drogues et des articles B.01.042, B.01.043 ou B.16.007, ou du paragraphe B.25.062(1), selon le cas, du Règlement sur les aliments et drogues, uniquement en ce qui concerne l’utilisation ou la présence de l’agent ou de la substance, si la quantité d’agent ou de substance n’excède pas la limite de tolérance figurant à la colonne 3 pour cet aliment et si toute autre condition figurant à cette colonne est respectée.
2 (1) When a pH adjusting agent, acid-reacting material or water correcting agent that is set out in column 1 of the List is added to a food that is set out in column 2, the food is exempt from the application of paragraphs 4(1)(a) and (d) and sections 6 and 6.1 of the Food and Drugs Act and sections B.01.042, B.01.043 and B.16.007, and subsection B.25.062(1), as applicable, of the Food and Drug Regulations, in respect of the use or presence of the agent or material only, if the amount of the agent or material does not exceed the maximum level of use for that food that is set out in column 3 and if any other condition that is set out in that column is met.

C'est pourquoi il est enrageant de voir les conservateurs, appuyés par les libéraux sans colonne, éliminer cette protection à l'égard des cours d'eau canadiens.
That's why it's so galling to see the Conservatives, backed by the spineless Liberals, removing this protection for Canada's watercourses.

2. Colonnes 6 et 7: une masse d'eau de surface est présumée conforme aux NQE-CMA si, pour tout point de surveillance représentatif de cette masse d'eau, la concentration mesurée ne dépasse pas la valeur fixée dans la norme.
2. Column 6 and 7: For any given surface water body compliance with EQS-MAC means that the measured concentration at any representative monitoring point within the water body must not exceed the standard.

1. Colonnes 4 et 5: une masse d'eau de surface est présumée conforme aux NQE-MA si, pour tout point de surveillance représentatif de cette masse d'eau, la moyenne arithmétique des concentrations mesurées à différentes périodes de l'année est inférieure à la valeur fixée dans la norme.
1. Column 4 and 5: For any given surface water body, compliance with EQS-AA requires that for each representative monitoring point within the water body, the arithmetic mean of the concentrations measured at different times during the year is below the standard.

2. Colonnes 6 et 7: une masse d'eau de surface est présumée conforme aux NQE-CMA si, pour tout point de surveillance représentatif de cette masse d'eau, les concentrations mesurées ne dépassent pas de façon répétée la valeur fixée dans la norme.
2. Column 6 and 7: For any given surface water body compliance with EQS-MAC means that the measured concentrations at any representative monitoring point within the water body must not repeatedly exceed the standard.

Si vous allez à la colonne de l'exercice 1999- 2000, vous constaterez que malgré tous les problèmes que nous avons connus à la houillère Phalen et même si cette exploitation se trouvait à cinq milles et demi ou six milles sous l'océan Atlantique, malgré les anomalies géologiques, malgré les dégagements de pierres, de légères infiltrations d'eau et des problèmes de contrôle du toit, malgré tout cela, la Société John T. Boyd offrait au gouvernement du Canada les outils dont il avait besoin pour rétablir notre industrie.
If you look right across to the year 1999-2000, you'll see that despite the problems we had at Phalen colliery, despite the fact that we were five and a half miles or six miles under the Atlantic Ocean, despite the fact that we had some geologic anomalies, despite the fact that we had some rock outburst situations, a little bit of water problems and the roof control situation, despite all those things, the John T. Boyd company gave the Government of Canada the proper tools to put our industry back on its feet.