Traduction de «colonisation ou d'impérialisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique de colonisation intérieure | politique de colonisation interne
land settlement policy

impérialisme
imperialism

impérialisme bon marché
brummagem imperialism

Conférence internationale de solidarité avec la lutte des peuples africains et arabes contre l'impérialisme et la réaction
International Solidarity Conference with the Struggle of the African and Arab Peoples Against Imperialism and Reaction

impérialisme [ hégémonie ]
imperialism [ hegemony ]

colonisation
colonization

bien-fonds de famille | lot de colonisation | patrimoine familial | propriété familiale
homestead

colonisation rurale
land settlement

colonisation d'organismes dans l'environnement
establishment of organisms in the environment

colonisation
land settlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais donc aborder cette soi-disant menace comme étant seulement un aspect de l'équation, c'est-à-dire que notre approche n'en est pas une de colonisation ou d'impérialisme, mais plutôt de partenariat, ce qui correspond aux valeurs des Canadiens.
So I would like to look upon this so-called threat as just one part of the whole approach, which is our approach of not colonization or imperialism, but partnership, which falls within the values of Canadians.

C'est un exemple d'un nouveau type d'impérialisme muséal—colonisation serait peut-être un mot plus gentil—ou de partenariat, en ce sens que le contenu appartient en fait au Guggenheim.
It is an example of a new kind of museum imperialism, or colonization may be a nicer word, or partnership, which is that it belongs to the Guggenheim really.

Mais l'histoire moderne de l'Islam commence réellement au XIXe siècle parce que c'est la première fois que des parties du monde islamique sont complètement consumées, écrasées par l'impérialisme britannique, par la colonisation britannique.
But the modern history of Islam really begins in the 19th century because this was the first time parts of the world of Islam were completely consumed, taken over by British imperialism, by British colonization.