Vertaling van "colonisation du système racinaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

colonisation du système racinaire
root colonization

coefficient système racinaire/système foliacé
root/shoot ratio | root/top ratio

rapport système racinaire/système foliacé
root:shoot ratio [ root/shoot ratio | root:top ratio | root/top ratio ]

système radiculaire [ appareil radiculaire | système racinaire | appareil radical ]
root system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant la colonisation, les autochtones étaient autonomes et indépendants, ils avaient leur propre système politique, leur propre système social, leur propre système d'éducation.
In precolonial times the aboriginal people were autonomous and independent, with their own political system, their own social system, their own educational system.

Vous vous préoccupez de l'utilisation des sols, de la structure du système racinaire, dont on a beaucoup parlé ces dernières années.
You're concerned about soil use, root structure.

À la suite du contact avec les Européens et du processus de colonisation, les systèmes traditionnels de la société autochtone ont été compromis.
Following contact with the Europeans and the colonization process, the traditional systems underlying Aboriginal society were compromised.

Il s'agit aussi d'un problème systémique créé par le système des pensionnats et la colonisation.
It is also the systemic problem of the effects of residential schools, of colonization.

Grâce à toutes ces caractéristiques, la plante développe un système racinaire complexe, étendu et profond, constitué de rhizomes épais et de racines charnues; celui-ci favorise considérablement l'absorption des éléments nutritifs et la production de substances sucrées.
The above combination of characteristics enable the plant to acquire a complex, broad and deep root structure made up of large rhizomes and thick roots. This promotes a very high absorption rate of nutrients and the production of sugars.

Avant la mise en place du système de pensionnats indiens et la colonisation, les femmes de nos communautés étaient très respectées.
Prior to the residential schools system, prior to colonization, the women in our communities were very well respected and honoured for the role that they have in our communities as being the life givers, being the caretakers of the spirit that we bring to mother earth.

Le système racinaire reste fonctionnel pendant de très longues années (en général + 20 ans) et la partie de la plante qui est au-dessus du sol est coupée chaque année au moment de la récolte.
The root system remains functional for very many years (generally around 20) and the part of the plant above the ground is cut each year at cropping time.

La luzerne possède un enracinement très profond (3 à 4 mètres en moyenne alors que les racines de maïs font 1,5 mètres). Ce système racinaire permet à la plante d'absorber des nitrates du sol, qu'il empêche de migrer vers les nappes phréatiques.
Lucerne has very deep roots (three to four metres on average, whereas maize roots are 1.5 m deep), the root system enabling the plant to absorb nitrates from the soil and preventing it from migrating to free groundwater.

En effet, se limiter au seul étiquetage des aliments ou des aliments pour animaux dans lesquels les analyses peuvent détecter des ADN ou des protéines modifiés, et prendre le contre-pied de l'orientation de la Commission, reviendrait à ouvrir la voie à une sorte de colonisation du système agro-alimentaire européen.
Indeed, just labelling foods or feedingstuffs in which tests have revealed the presence of modified DNA or protein, overthrowing the Commission’s line, would be paving the way for a sort of colonisation of the European agrifoods system.

10) la prévention de la pollution des eaux par ruissellement et percolation d'eau hors d'atteinte du système racinaire dans le cas des cultures irriguées.
10. the prevention of water pollution from run-off and the downward water movement beyond the reach of crop roots in irrigation systems.