Traduction de «colonies savent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet alphabétisation et santé, première étape : rendre le milieu plus sain et sans danger pour les personnes qui ne savent pas lire
Literacy and Health Project - Phase One, Making the World Healthier and Safer for People Who Can't Read

compteur de colonies sur fond noir, modèle Québec | compteur de colonies sur fond noir de Québec | compteur de colonies sur fond noir du Québec
Québec darkfield colony counter

en tous points une colonie américaine [ de facto une colonie américaine | en somme une colonie américaine ]
compleat American colony

comptage de colonies | dénombrement de colonies | numération sur plaque
colony count | plate count

unités formant colonies | unités formant des colonies | UFC [Abbr.]
colony-forming unit | CFU [Abbr.]

colonie bourdonneuse | colonie orpheline | ruche bourdonneuse
colony with laying worker or drone laying queen

colonie huttérienne [ colonie huttérite ]
Hutterite colony

numération de colonies bactériennes | comptage sur plaque | dénombrement des colonies
colony count

unité formant colonie(1) | unité formant des colonies(2) [ UFC ]
colony forming unit [ CFU ]

syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles
colony collapse disorder | CCD | spontaneous hive collapse | Mary Celeste syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceux d’entre vous qui, comme moi, ont vu les colonies, savent qu’elles ne sont en fait dans l’intérêt de personne à long terme et qu’elles devraient être réglées définitivement par la fixation des frontières.
Those of you who, like me, have seen the settlements, will know that actually, they are not in anyone’s long-term interest and would have to be resolved ultimately by determination of the borders.

Les Européens ne savent toujours pas effectivement s’ils achètent des produits réellement fabriqués en Israël ou issus des colonies israéliennes en territoires palestiniens.
Europeans still do not know, in fact, whether they are buying goods that have genuinely been produced in Israel or which have come from Israeli colonies in Palestinian territories.

Combien de personnes savent que, depuis 1967, 50 % des rives du Jourdain en Cisjordanie sont occupées par des colonies israéliennes?
How many people here are aware that, since 1967, 50% of the banks of the Jordan on the West Bank have been occupied by Israeli settlements?

Ils savent que cette colonie a été conquise par les Britanniques et qu'elle faisait partie de l'empire britannique. On peut en dire autant de tous les grands éléments de notre passé, qui ont des conséquences pour nous aujourd'hui et en auront également à l'avenir.
They know that it was conquered by the British and was part of the British Empire, and so on throughout the broad strokes of the Canadian past, all of which have consequences for now and tomorrow.

Ils savent également que, à une certaine époque, le Canada était une colonie française, et cela aussi a des conséquences.
They know also that Canada was once a French colony, and that has consequences.

Comme beaucoup de députés le savent, j'ai oeuvré pendant des années auprès d'une colonie de vacances.
As many members know, I was involved for many years as part of a children's camp.