Traduction de «colonels honoraires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

colonelle | colonel | colonel/colonelle
battalion commander | wing commander | colonel | lieutenant colonel

honoraires de conseil | honoraires de consultation | honoraires de consultant | honoraires de consultance | honoraires de conseil de gestion
consulting fees | management consulting fees

dépassement d'honoraires [ honoraires médicaux supplémentaires | honoraires supplémentaires | dépassement de tarifs d'honoraires ]
extra-billing [ extra billing ]

honoraires pour services liés à l'audit [ honoraires pour services liés à la vérification | honoraires pour services liés à la mission du commissaire aux comptes | honoraires pour missions connexes à l'audit ]
audit-related fees

honoraires pour services non liés à l'audit | honoraires pour services non liés à la vérification | honoraires pour services non liés à la mission du commissaire aux comptes | honoraires complémentaires
non-audit fees

honoraires pour services liés à l'audit | honoraires pour services liés à la vérification | honoraires pour services liés à la mission du commissaire aux comptes | honoraires pour missions connexes à l'audit
audit-related fees

contrat coût plus honoraires forfaitaires [ contrat en régie avec honoraires fixes | marché en régie avec honoraires fixes | contrat avec règlement du coût des travaux plus honoraire forfaitaire ]
cost-plus-fixed-fee contract [ cost plus fixed fee contract | CPFF contract | cost-plus-lump-sum-fee contract ]

consul honoraire | consule honoraire | consul/consule | consule générale
attaché | honorary consul | consul | consul-general

extension de la répartition des honoraires | répartition élargie des honoraires
extending fee-sharing

négocier des honoraires d’avocat
broker lawyer's fee | negotiate lawyer fee | negotiate lawyer's fee | thrash out lawyer's fee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peut-être pourrions-nous demander au colonel honoraire Proud et au colonel honoraire O'Reilly de se battre véritablement pour la milice.
Maybe we could have Honorary Colonel Proud and Honorary Colonel O'Reilly over there do some real fighting on behalf of the militia.

Les colonels honoraires et les lieutenants-colonels honoraires ne doivent jamais se mêler des activités militaires du régiment—c'est la prérogative du commandant—et ne doivent jamais saper l'autorité du lieutenant-colonel.
The honorary colonels and honorary lieutenant-colonels must never interfere in the military aspect of the regiment that's for the commandant and they should never undermine the authority of the lieutenant-colonel.

Je me demandais si vous pourriez nous donner un aperçu de ce que vous pensez de tout le système des colonels honoraires, ou nous dire simplement ce que cela entraîne d'être colonel honoraire.
I was wondering if you would be willing to maybe give us a little idea of your thoughts on the whole honorary colonel system, or maybe just your thoughts on being an honorary colonel and the implications.

De plus en plus, on veut avoir des colonels honoraires qui ont un passé militaire (1720) Les colonels honoraires font et disent des choses comme ceci.
More and more, the troops like their honoraries to have had a military past (1720) The honorary colonels will do and say things like this.

Le sénateur Molgat a été décoré par les Forces canadiennes qui l'ont nommé lieutenant-colonel honoraire en 1966 et colonel honoraire en 1985.
Senator Molgat was decorated by the Canadian Forces, named Honorary Lieutenant-Colonel in 1966 and Honorary Colonel in 1985.