Traduction de «colonel sanders » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

colonelle | colonel | colonel/colonelle
battalion commander | wing commander | colonel | lieutenant colonel

vallée du Colonel-By
Colonel By Valley

promenade du Colonel-By
Colonel By Drive

Coupe du Colonel J. Bourque
Col. J. Bourque Cup

lieutenant-colonel [ lt col ]
lieutenant colonel [ Lt Col ]

colonel
colonel [ Col ]

lieutenant-colonel | Lt Col [Abbr.]
Lieutenant Colonel | Lt Col [Abbr.] | Lt.Col. [Abbr.]

colonel | Col. [Abbr.]
Colonel | Group Captain | Col. [Abbr.] | G.C. [Abbr.]

lieutenant-colonel
Lieutenant-Colonel | Wing Commander

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tenais juste à dire que si le contribuable est un poulet, alors le NPD est le Colonel Sanders.
I just wanted to say that if the taxpayer is a chicken, then the NDP is Colonel Sanders.

C'est comme si on demandait au colonel Sanders de garder un poulailler.
It is as though you are asking Colonel Sanders to watch over the hen house.

Pourquoi demanderions-nous à la province de demander au colonel Sanders ce qu'il veut faire avec le poulailler?
Why would we ask the province to ask Colonel Sanders what he wants to do with the chicken coop?

C'est un peu comme si les poulets déposaient une plainte contre le colonel Sanders; les ombudsmans jouent à la fois le rôle du colonel Sanders et celui de ses frères.
It's a bit like the chickens having a complaint about Colonel Sanders, and the ombudsmen are Colonel Sanders and Colonel Sanders' brother.

Je dis que nous sommes dans une situation de juge et partie, et en préparant mes notes pour cette allocution, il m'est venu des analogies incroyables, renversantes, bouleversantes même. C'est à peu près comme si on demandait à Dracula de prendre en charge la banque de sang de la Croix-Rouge, ou si on demandait au colonel Sanders de garder les clés du poulailler.
As I was preparing my speaking notes, various ridiculous but terrible analogies came to mind, such as leaving Dracula in charge of the blood bank, or giving Colonel Saunders the keys to the hen house.