Vertaling van "colonel me disait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

colonelle | colonel | colonel/colonelle
battalion commander | wing commander | colonel | lieutenant colonel

colonel | Col. [Abbr.]
Colonel | Group Captain | Col. [Abbr.] | G.C. [Abbr.]

lieutenant-colonel | Lt Col [Abbr.]
Lieutenant Colonel | Lt Col [Abbr.] | Lt.Col. [Abbr.]

lieutenant-colonel
Lieutenant-Colonel | Wing Commander

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Colonel Fenton, le chef de la mission, me disait qu'à de nombreuses reprises, les habitants ont reconnu le drapeau canadien et se sentaient rassurés de savoir que les Canadiens venaient les aider.
Colonel Fenton, the head of the mission, was telling me that on many occasions the locals came up and recognized the Canadian flag and were quite comforted that Canadians were coming to help them out.

Le colonel me disait hier soir qu'il est possible que l'Afghanistan soit notre Hollande d'aujourd'hui, autrement dit un pays qui a été libéré d'une longue histoire grâce aux valeurs efforts des soldats canadiens, à la présence et à l'aide du Canada.
This colonel related to me last night that there's a possibility that Afghanistan could be our Holland of this era, in other words, a country that has been liberated from a long history by the good efforts of what our Canadian soldiers, Canadian presence, and Canadian aid is doing.