Vertaling van "colonel kadhafi doit " (Frans → Engels) :

Plus de 600 Canadiens ont directement participé à notre mission de sept mois et son dénouement, soit le renversement du colonel Kadhafi par son propre peuple, doit être extrêmement valorisant pour eux.
More than 600 Canadians were directly involved in our seven-month mission and the outcome, the overthrow of Colonel Gadhafi by his own people, must be extremely gratifying to them.

De toute évidence, le colonel Kadhafi doit être traduit en justice pour ce qu'il a fait, et le Canada a toujours défendu ardemment ce principe de lutte contre l'impunité, dans le contexte de la CPI ainsi que dans le contexte de la Libye à proprement parler.
Obviously Colonel Gadhafi needs to face justice for what he has done, and Canada has been very committed to that principle regarding impunity both with the ICC and with respect to Libya itself.

Il approuve pleinement les conclusions que le Conseil a adoptées sur la Libye le 20 juin 2011 et réaffirme que le colonel Kadhafi doit quitter le pouvoir immédiatement.
It fully endorses the Council conclusions on Libya adopted on 20 June 2011, and reiterates its call to Kadhafi to relinquish power immediately.

Le Conseil renouvelle son appel à un cessez-le-feu véritable et immédiat et réaffirme que le colonel Kadhafi a perdu toute légitimité et doit quitter immédiatement le pouvoir.
The Council reiterates its call for an immediate and genuine ceasefire, the fact that Colonel Kadhafi has lost legitimacy and that he must relinquish power immediately.

Les objectifs politiques que nous avions fixés le 11 mars demeurent inchangés: le colonel Kadhafi doit partir et nous voulons une transition politique, menée par les Libyens eux-mêmes et basée sur un large dialogue politique.
The political objectives we set on 11 March remain unchanged.

C'est pourquoi le colonel Kadhafi doit immédiatement quitter le pouvoir.
To this end Colonel Gaddafi has to relinquish power immediately.

C’est pourquoi le colonel Kadhafi doit immédiatement quitter le pouvoir.
Colonel Gaddafi must relinquish power immediately.

– (PT) J’ai voté en faveur de la résolution concernant le «Voisinage sud, en particulier la Libye, y compris les aspects humanitaires», car je pense que le colonel Kadhafi doit abandonner immédiatement le pouvoir afin de permettre une transition politique pacifique en évitant d’autres effusions de sang.
– (PT) I voted in favour of the resolution on ‘Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects’, because I believe that Colonel Gaddafi should abandon power immediately so as to allow a peaceful political transition and prevent any more spilling of blood.