Vertaling van "colombo " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan de Colombo pour la coopération économique et sociale en Asie et dans le Pacifique [ Plan Colombo | Plan de Colombo pour le développement économique coopératif de l'Asie du Sud et du Sud-est ]
Colombo Plan for Co-operative Economic and Social Development in Asia and the Pacific [ Colombo Plan | Colombo Plan for Co-operative Economic Development in South and South-East Asia ]

Plan de Colombo | Plan de Colombo pour le développement économique et social coopératif en Asie et dans le Pacifique
Colombo Plan | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific

clan Colombo
Colombo family

Bureau du Plan de Colombo pour la coopération économique et sociale en Asie et dans le Pacifique [ Bureau du Plan de Colombo ]
Colombo Plan Bureau for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific [ Colombo Plan Bureau ]

Salmonella Colombo
Salmonella colombo

groupe de Colombo
Colombo Panel

Accord relatif au projet hydro-électrique du Kundah dans le cadre du Plan de Colombo auquel participent le Canada et l'Inde
Agreement on the Canada-India Colombo Plan Kundah Hydro-Electric Power Project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas de Colombo, le délai de traitement pour les travailleurs qualifiés a augmenté de 53,65 p. 100, et celui pour les parents et les grands-parents a augmenté de 36,36 p. 100. À Colombo, le délai de traitement a augmenté dans l'ensemble de 20,83 p. 100, mais le nombre de demandes traitées a chuté de 1,74 p. 100. Pékin constitue le véritable cauchemar.
Here are some of these nightmares. For Colombo, skilled workers' processing timelines increased by 53.65%, and parents' and grandparents' processing timelines increased by 36.36%.

En janvier, deux antennes régionales ont été ouvertes à Banda Aceh et à Colombo, avec deux experts.
Two field offices in Banda Aceh and Colombo were opened in January, each of them staffed with two field experts.

Deux d'entre eux (Hanoï et Colombo) ont été ouverts après 1994.
Two of these (Hanoi and Colombo) have been opened since 1994.

[15] L'UE dispose actuellement de 12 délégations dans la région, à Colombo, Dhaka, Islamabad, New Delhi, Bangkok, Hanoï, Jakarta, Manille, Pékin (plus un bureau à Hong-Kong), Séoul, Tokyo et Canberra.
[15] The EU currently has twelve Delegations in the region, in Colombo, Dhaka, Islamabad, New Delhi, Bangkok, Hanoi, Jakarta, Manila, Beijing (plus an Office in Hong Kong), Seoul, Tokyo, and Canberra.

E. COLOMBO (1)Beythien - Diemair, Laboratoriumsbuch, 7e édition, p. 151 (2)«Determination of sulphurdioxide in foods», Dept. Public Health Med.
E. COLOMBO (1)Beythien-Diemair, Laboratoriumsbuch, 7th Edition, p. 151 (2)"Determination of sulphur dioxide in foods", Dept. Public Health Med.

Dans le même ordre d'idée, la Chambre de commerce colombo-canadienne a intégré des présentations et un groupe de travail portant sur l'investissement éthique et la responsabilité sociale corporative dans le premier Forum d'affaires colombo-canadien qui a été réalisé à Bogotá en mai 2000, et un deuxième Forum d'affaires colombo-canadien, avec une deuxième réunion de ce groupe de travail, sera organisé en l'an 2002 au Canada ou en Colombie; ça reste encore à être confirmé.
In the same vein, the Colombian-Canadian Chamber of Commerce integrated presentations and a working group on ethical investment and corporate social responsibility into the first Colombian-Canadian Business Forum which was held in Bogota in May 2000, and a second Colombian-Canadian Business Forum, with a second meeting of this working group, will be organized in 2002 in Canada or in Colombia; that still remains to be determined.

COMMUNIQUE DE PRESSE CONJOINT RELATIF A LA SEPTIEME SESSION DE LA COMMISSION MIXTE CEE - SRI LANKA (COLOMBO : LES 11 ET 12 MARS 1985)
JOINT PRESS COMMUNIQUE OF THE 7TH SESSION OF EEC - SRI LANKA JOINT COMMISSION (COLOMBO, 11 AND 12 MARCH 1985)

L'Union européenne : - condamne vigoureusement l'attentat perpétré récemment à Colombo, qui a fait des dizaines de morts et des dizaines de blessés, car rien ne peut justifier que l'on prenne pour cibles de telles zones à la population civile aussi dense ; - exprime sa sympathie au gouvernement du Sri Lanka et aux familles des victimes ; - continue de préconiser un règlement politique pacifique et négocié du conflit ethnique au Sri Lanka ; - estime que les ambitieuses propositions de réforme constitutionnelle élaborées par le gouvernement du Sri Lanka, qui seront soumises au comité parlementaire restreint sur les réformes constitutionnelles vers la mi- février, constituent une bonne base pour un règlement pacifique de ce conflit tragique.
The European Union : - strongly condemns the recent bombing in Colombo which killed dozens of people and left other dozens injured, for there is no justification for targeting such areas, moreover as they were heavily populated by civilians, - expresses its sympathy to the Sri Lankan government and to the families of the victims, - continues to support a negotiated peaceful political settlement of the ethnic conflict in Sri Lanka, - believes that the Sri Lankan government's wide-ranging proposals for constitutional reform, which are presented to the Parliamentary Select Committee on constitutional reforms around the middle of this month, constitute a sound basis for a peaceful solution to this tragic conflict.

Mais la seule attaque jamais menée par les Tigres tamouls contre une cible occidentale fut cette bombe qui a explosé dans un hôtel de Colombo où séjournaient des Bérets verts américains.
The only attack that the Tigers have ever launched on a Western target was when they placed a bomb at a hotel in Colombo where some American Green Berets were visiting.

En 1982, le même souci d'affirmer la position de la Communauté au niveau mondial fut à l'origine de l'initiative Genscher-Colombo d'Acte européen qui mena, en 1983, à la déclaration solennelle de Stuttgart sur l'Union européenne.
In 1982, prompted by the same concern to affirm the international position of the Community, the Genscher-Colombo initiative proposed a draft "European Act" and led, in 1983, to the Stuttgart "Solemn Declaration on European Union".