Traduction de «colombiens nous disent » (Français → Anglais) :

Et c'est une règle, à mon sens, qu'une part importante de cet effort que le gouvernement peut contribuer est d'aider à communiquer ce qu'il fait pour nous réglementer afin d'inspirer confiance aux Britanno-Colombiens et aux Canadiens de telle sorte que, quand ils visitent nos exploitations, ils se disent que ces gars-là sont réellement formidables : ils respectent les règles et règlements en place — ce qui est bien le cas.
And the rule from my perspective, an important part of it that government can bring to that table is to help communicate what they do to regulate us to give British Columbians and Canadians confidence that when they come to visit our farms that, hey, you know what, these guys are actually fantastic.

Deux Colombiens nous disent que les lois humanitaires sont un peu meilleures qu'elles l'étaient, alors que notre collègue vient de nous dire que 48 syndicalistes ont été tués en 2008.
Two Colombians are telling us that humanitarian laws are slightly better than they used to be, but our colleague just said that 48 trade unionists were killed in 2008.

Ce que les Canadiens disent aux Colombiens, c’est que nous allons effectivement signer un accord de libre-échange avec eux, comme nous l’avons fait avec le Mexique, avec les États-Unis, avec le Costa Rica, avec Israël et avec d’autres.
What we as Canadians are saying to Colombia is yes, we are going to sign a free trade agreement, the same as we signed with Mexico, the United States, Costa Rica, Israel, et cetera.

Que dites-vous à ceux qui nous disent que l'État colombien ne fait pas les efforts nécessaires pour assurer et réduire la violence en Colombie?
What do you say to those who are telling us that Colombia is not taking the required action to stem violence in Colombia?