Traduction de «colombien et insistent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Anglo-Colombien [ Anglo-Colombienne | Anglo-Britanno-Colombien | Anglo-Britanno-Colombienne ]
English-speaking British Columbian [ Anglo-British Columbian ]

anglo-colombien [ anglo-colombienne | anglo-britanno-colombien | anglo-britanno-colombienne ]
Anglo-British Columbian

Britanno-Colombien [ Britanno-Colombienne | Colombien | Colombienne ]
British Columbian

Colombien
Colombian

peso colombien | COP [Abbr.]
Colombian peso | COP [Abbr.]

peso colombien | COP [Abbr.]
Colombian peso-ISO code | COP [Abbr.]

Colombien | Colombienne
Colombian

peso colombien | COP
Colombian peso | COP

Britanno-Colombien | Britanno-Colombienne
British Columbian

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Britanno-Colombiens veulent ce moratoire et les autorités et la population de la province continueront d'insister pour que le premier ministre du Canada le respecte.
That moratorium is the will of British Columbians, and we will, as a province and as a people, continue to insist that the Prime Minister of this country respect the British Columbia firewall.

17. se félicite vivement de la nouvelle loi sur les victimes et la restitution des terres (également connue sous l'intitulé «Ley 1448») qui est entrée en vigueur en Colombie le 1 janvier 2012 et qui garantit l'indemnisation financière et la restitution des terres au bénéfice des quelque quatre millions de victimes du conflit armé et des actes de violence qui ont fait rage dans le pays au cours des cinquante dernières années; souligne les efforts financiers massifs consentis par le gouvernement colombien, qui sont estimés à plus de 25 milliards de dollars américains pour les dix prochaines années, ce qui représente environ 160 millions d'EUR par mois; insiste sur la nécessité de suivre et d'évaluer scrupuleusement la mise en œuvre de cette loi, en concertation étroite avec la société civile, en particulier en ce qui concerne la protection des rapatriés;
17. Strongly welcomes the new Victims and Land Restitution Law (also known as ‘Ley 1448’) which came into effect in Colombia on 1 January 2012, guaranteeing financial compensation and restitution of land for the almost 4 million victims of the country's armed conflict and violence over the past 50 years; emphasises the massive financial effort of the Colombian Government, which is estimated at more than USD 25 billion for the next ten years, representing about EUR 160 million per month; underlines the need for thorough monitoring and evaluation of the implementation of this law in close consultation with civil society, in particular regarding the protection of returnees;

Les travailleurs et les employeurs seront écrasés par une hausse des charges sociales de 19 milliards de dollars, et le gouvernement continue à insister pour que les Ontariens et les Britanno-Colombiens paient davantage en raison de l’adoption de la taxe de vente harmonisée, qui est prévue dans le budget.
Workers and employers will be saddled with $19 billion in payroll tax hikes and the government is still insisting that Ontarians and British Columbians pay for the harmonized sales tax, which was in this budget.

À ce moment-là, c'est le Canada qui présidait la rencontre et qui aurait dû insister auprès du gouvernement colombien pour que soient reconnus les faits qui existent là-bas, des faits qui sont reconnus mondialement, des faits qui sont reconnus par l'ONU à l'effet qu'il y a un conflit armé ainsi qu'une crise humanitaire.
Canada was the chair at that meeting and should have insisted with the Colombian government that the situation in its country be recognized, a situation the world recognizes and the UN recognizes, the existence of an armed conflict and a humanitarian crisis.

La Commission européenne et l'ambassadeur d'Espagne ont eu une entrevue avec le vice-président colombien et insistent pour que les responsables de ce crime soient traduits devant la justice.
The European Commission and the Spanish ambassador met with the Colombian Deputy Prime Minister, insisting that those responsible for the crime be brought to justice.

Le Parlement européen déplore vivement la rupture des négociations de paix ainsi que la reprise récente des hostilités, et insiste une nouvelle fois auprès des parties concernées pour qu’elles parviennent à un règlement démocratique, négocié et pacifique du conflit colombien.
The European Parliament regrets all the more the breakdown in the peace process negotiations and the recent resumption of hostilities and calls on the parties concerned to resume their search for a democratic and negotiated settlement for peace in Colombia.

L'Union européenne insiste auprès du Gouvernement colombien pour qu'il continue et intensifie ses efforts pour désarmer les paramilitaires et soumettre les responsables des crimes commis quels qu'en soient les auteurs à toute la rigueur de la justice.
It urges the Colombian Government to continue and to step up its efforts to disarm the paramilitary and bring the full force of the law to bear on those responsible for crimes committed whoever the perpetrators.

L'Union européenne, tout en soutenant les efforts accomplis par le gouvernement colombien pour faire progresser les processus de paix, a insisté et continuera d'insister sur le nécessaire engagement du gouvernement en faveur du respect des droits de l'homme en Colombie.
While supporting the efforts made by the Colombian Government to make progress in the peace process, the European Union has stressed, and continues to stress, that government’s necessary commitment to respect for human rights in Colombia.

L’Union européenne, tout en soutenant, comme elle l'a affirmé à plusieurs reprises, les efforts accomplis par le gouvernement colombien pour faire progresser le processus de paix, a insisté sur le nécessaire engagement du Gouvernement colombien afin d'améliorer la situation des droits de l'homme en Colombie.
While the European Union supports the efforts made by the Colombian Government to move the peace process forwards, as it has confirmed on a number of occasions, it has insisted on the commitment which the Colombian Government must provide in order to improve the human rights situation in Colombia.

Tous nos informateurs et interlocuteurs colombiens, qu'il s'agisse de syndicalistes, de leaders des communautés autochtone et noire, d'éducateurs, de juristes, de défenseurs des droits de la personne aussi bien que de représentants des insurgés, insistent sur ce point.
All our Colombian informants and interlocutors, trade unionists, indigenous and black community leaders, educators, lawyers, and human rights workers, as well as representatives of the insurgency insist on this point.