Traduction de «colombien a beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cheval qui a participé à beaucoup de courses
heavily raced horse

il a beaucoup à se féliciter [ Il est bien favorisé ]
he has much to be thankful for

personne qui a beaucoup de facilité d'apprentissage (1) | personne particulièrement capable (2)
talented student

il y a beaucoup d'appelés mais peu d'élus
many are called but few are chosen

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

peso colombien | COP [Abbr.]
Colombian peso-ISO code | COP [Abbr.]

peso colombien | COP [Abbr.]
Colombian peso | COP [Abbr.]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

contribuer à [ aider à | être pour beaucoup dans | être pour quelque chose dans | concourir à | être la cause de | servir d'agent | servir d'instrument | participer à | concourir à | permettre à ]
be instrumental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le nombre d'affaires non résolues reste trop élevé, le gouvernement colombien a beaucoup investi dans ses programmes de protection renforcée et a augmenté le nombre des experts travaillant auprès du procureur général.
While too many cases remain unresolved, the Colombian government has invested a lot in extended protection programmes and by increasing the number of investigators at the General Prosecutors Office (FGN).

Madame la Présidente, on a beaucoup entendu le Bloc québécois et le NPD parler des droits humains des Colombiens et de la façon dont cet accord permettrait le maintien de l'attitude adoptée par les paramilitaires et par quelques Colombiens qui appuient leur gouvernement.
Madam Speaker, we have heard a lot from the Bloc Québécois and the NDP about Colombians’ human rights and how this agreement would enable the paramilitaries and some Colombians who support their government to maintain the attitude they have adopted.

Les graves violations des droits de l’homme qui se produisent actuellement et le fait que la situation sécuritaire demeure très difficile pour de nombreux Colombiens nous inquiètent naturellement beaucoup et réclament notre entière solidarité, surtout envers le peuple colombien.
The ongoing grave violations of human rights and the fact that the security situation is still very difficult for many Colombians naturally cause us grave disquiet and demand our full solidarity, above all with the Colombian people.

Beaucoup n’ont probablement pas conscience, ou ne veulent pas savoir, qu’outre l’ancienne candidate à la présidence, Ingrid Betancourt, plus de 3 000 Colombiens sont pour l’instant retenus en otages par les guérilleros dans des conditions scandaleuses et inhumaines dans la jungle.
Probably many people are unaware, or do not want to know, that in addition to the former presidential candidate, Ingrid Betancourt, over 3 000 Colombians are currently being held hostage by guerrillas in shocking, inhuman conditions in the jungle.

L'Union européenne se félicite des efforts déployés par le gouvernement colombien pour aboutir au désarmement et à la démobilisation des groupes paramilitaires et suivra avec beaucoup d'intérêt les négociations menées avec les Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) dans la "zona de ubicación".
The European Union welcomes the efforts of the Colombian Government to seek the disarmament and demobilisation of paramilitary groups and will follow with great interest the negotiations with the Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) in the “zona de ubicación”.

Cependant, ce n'est pas dans ce secteur que les gens travaillent; le secteur agricole et le secteur du riz parce que comme vous le savez, les Colombiens mangent beaucoup de haricots et de riz.
However, that is not where the people work; the agricultural sector is the rice sector because, as you know, Colombians are huge consumers of rice and beans.

Par exemple, les économistes colombiens ont beaucoup discuté du rôle de la drogue dans leur économie et du pourcentage du produit intérieur brut.
For example, Colombian economists have discussed at length the role of drugs in their economy and the percentage of gross domestic product they represent.

Comme beaucoup de Britanno-Colombiens, M. McCuish était né à Winnipeg, mais était devenu un véritable Britanno-Colombien.
Like many British Columbians, Mr. McCuish was born in Winnipeg but was certainly at heart a true British Columbian.