Vertaling van "colombie-britannique était notre " (Frans → Engels) :

En vertu du Code canadien du travail, la moyenne était de 41 jours. Il ne semble donc pas y avoir une différence importante entre le système dont se sont dotés le Québec et la Colombie-Britannique et notre Code canadien du travail.
Under the Canada Labour Code, the average was 41 days, so there does not seem to be a major difference between the replacement worker system that Quebec and B.C. have and our current labour code.

Ces gens nous ont très clairement fait comprendre que cet accord de métamorphose de la Colombie-Britannique était essentiel pour l'avenir de notre province, pour celui des Premières nations et également pour celui du Canada tout entier.
It was clear from that meeting how crucial the B.C. transformative change accord was to the future of our province and to the first nations and not any less to the future of Canada.

L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement de la Colombie-Britannique était notre partenaire dans ce dossier et il appuie totalement notre approche.
Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, the government of British Columbia has been a full partner in our approach and is supporting it.

Le fait d’entendre dans ma propre ville d’Hertford les hymnes allemand, français, britannique et européen chantés par des citoyens locaux et des enfants des écoles était infiniment plus éloquent que la propagande anti-européenne absurde que l’on nous sert dans la plupart de notre presse populaire.
To hear in my own county town of Hertford, the German, French, British and European anthems sung by local citizens and by school children was infinitely more eloquent than the absurd anti-European propaganda that we are given to digest in much of our popular press.

Malgré tout, l’excellente nouvelle, c’est que les entreprises britanniques sont en train de prendre conscience qu’en réalité, le marché commun en apparence inoffensif était dès le départ censé être bien plus que cela, et elles s’écrient: nous n’avons pas besoin de l’Union européenne, il serait davantage dans notre intérêt de réaliser nos propres accords commerciaux.
The really good news though is that British business is waking up to the fact that the innocuous-sounding common market was actually always intended to be far more than that, and British businesses are saying: we do not need the European Union, we would be better off making our own trade deals.

La situation a changé en 1990, lorsque Jack Weisgerber, alors ministre des affaires indiennes de la Colombie-Britannique, a annoncé que la Colombie-Britannique était disposée à réviser sa position traditionnelle et à ne plus s'opposer aux négociations tripartites.
That changed in 1990, when Jack Weisgerber, who was then the minister for aboriginal affairs in the province of British Columbia, announced that the province of British Columbia was willing to drop its traditional opposition to tripartite negotiations.

Après les élections qui viennent d'avoir lieu en Colombie- Britannique, j'ai vu une liste de l'organisme Elections BC, qui indiquait que le nombre des partis politiques enregistrés en Colombie-Britannique était d'environ 25, 30, voire davantage.
In the British Columbia elections that just took place I saw a list following that election, from Elections BC, which indicated that the registered political parties in B.C. number about 25 or 30 or more.