Vertaling van "colombie-britannique étaient mal équipées " (Frans → Engels) :

M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, le dernier chef de l'état-major de la Défense a prévenu le gouvernement que les forces armées canadiennes manquaient d'effectifs, étaient mal équipées et n'étaient pas en mesure de s'engager dans une guerre.
Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, the last chief of defence staff warned the government that the Canadian forces was undermanned, underequipped and not able to fight a war.

Le comité a été formé parce que les écoles des Premières nations en Colombie-Britannique étaient mal équipées pour donner une éducation de qualité aux élèves, qui en pâtissaient sur le plan scolaire.
It grew out of the fact that First Nations schools in the province of British Columbia were relatively ill-equipped to deliver a high-quality education and that students struggled academically.

– (EN) Madame la Présidente, j’ai eu le plaisir, il y a quelques semaines, de rencontrer quelques membres des forces britanniques rentrant d’Afghanistan et j’ai entendu pour la nième fois que celles-ci étaient mal équipées.
– Madam President, I had the pleasure a few weeks ago of meeting some of the UK returning forces from Afghanistan and I heard the same story over and over again that they were ill-equipped.

Pourquoi, selon lui, les députés libéraux et conservateurs de la Colombie-Britannique étaient-ils si empressés d'abandonner l'industrie du bois d'oeuvre de leur province et les collectivités qui en dépendent et quand ont-ils cessé de représenter leur province pour représenter plutôt leurs dirigeants politiques d'Ottawa dans cette province? Monsieur le Président, j'aimerais comprendre la motivation des députés conservateurs et libéraux de la Colombie-Britannique au sujet de cet accord.
Why does the member think Liberals and Conservatives in British Columbia were so willing to sell out the B.C. softwood industry and softwood community, and when did these Liberals and Conservatives stop representing B.C. and start representing their political leaders from Ottawa in British Columbia?

Le sénateur Poy a un peu rappelé l'histoire des Canadiens d'origine asiatique qui vivent en Colombie-Britannique. Bien sûr, les premiers Asiatiques qui se sont installés en Colombie-Britannique étaient des Chinois arrivés au milieu du XIXe siècle.
Senator Poy has talked about some of the history of Asian Canadians in B.C. The first Asian Canadians in B.C., of course, were the Chinese who arrived in the mid-1800s.

Des renseignements venant de la Société d'assurances de la Colombie-Britannique révèlent qu'en 1998, plus de 80 p. 100 des personnes décédées dans des accidents de la route mettant en cause la consommation d'alcool en Colombie-Britannique étaient les conducteurs qui avaient bu et leurs passagers.
Information from the Insurance Corporation of British Columbia indicated that for 1998 more than 80 per cent of deaths in alcohol-involved road collisions in British Columbia were drinking drivers and their own passengers.