Vertaling van "colombie-britannique à revenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impôt rajusté de la Colombie-Britannique à payer
adjusted British Columbia tax payable

impôt de la Colombie-Britannique à payer
British Columbia tax payable

Colombie-Britannique
British Columbia

Colombie-Britannique
British-Columbia

Colombie britannique
British Columbia

Colombie-Britannique
British Columbia | BC [Abbr.]

Décret relatif au poulet de la Colombie-Britannique [ Décret relatif au poulet à griller de la Colombie-Britannique ]
British Columbia Chicken Order [ British Columbia Broiler Order ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le paragraphe 35 prévoit que si le Canada ou la Colombie-Britannique conclut un traité ou un accord sur des revendications territoriales avec un autre peuple autochtone et que ce traité ou cet accord a des effets négatifs sur les droits Nisga'a tels qu'énoncés dans le traité, le Canada et la Colombie-Britannique devront revenir à la table et négocier une réparation adéquate ou un droit de remplacement pour la Nation Nisga'a.
It says that if Canada or British Columbia does enter into a treaty or land claims with someone else, and it adversely affects the Nisga'a treaty right, then it will be up to Canada and British Columbia to make the Nisga'a whole in other words to come back to the table and negotiate an adequate remedy or replacement right.

M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, je suis très heureux, en tant qu'ancien habitant de la Colombie-Britannique, de revenir au cours du débat d'ajournement de ce soir sur une question que j'ai déjà posée à la Chambre.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, it gives me great pleasure as a former resident of British Columbia to ask a follow-up question in our late show today.

La régionalisation du Canada est admise par la décision 2007/777/CE, telle que modifiée par la décision d'exécution (UE) 2015/204 de la Commission (3), à la suite de l'apparition de foyers d'influenza aviaire hautement pathogène (IAHP) touchant des volailles dans la province canadienne de la Colombie-Britannique.
The regionalisation of Canada was recognised by Decision 2007/777/EC as amended by Commission Implementing Decision (EU) 2015/204 (3) following outbreaks of HPAI in poultry in the Province of British Columbia in Canada.

La présence de foyers d'IAHP du sous-type H5N2 a été confirmée dans des exploitations volaillères situées dans la province canadienne de Colombie-Britannique.
Outbreaks of HPAI of subtype H5N2 have been confirmed on poultry holdings in the Province of British Columbia in Canada.

à l'est, la frontière entre les provinces de Colombie-Britannique et d'Alberta».
on the east, the border between the Provinces of British Columbia and Alberta’

Dans le même esprit, un citoyen européen qui a travaillé pendant une vingtaine d'années au Royaume-Uni devrait pouvoir revenir dans l'un des pays de l'Union avec sa pension d'invalidité, dans les mêmes conditions qui s'appliqueraient aux citoyens britanniques vivant dans l'Union.
In the same vain, an EU citizen who has worked for 20 years in the UK should be able to move to an EU Member State and still benefit from his/her disability allowance, under the same conditions as British citizens in the EU.

L’ensemble du territoire du Canada, à l’exception de la région de l’Okanagan Valley, en Colombie-Britannique, figure actuellement à l’annexe I, partie 1, du règlement (UE) no 206/2010 en tant que territoire en provenance duquel des ovins domestiques (Ovis aries) et des caprins domestiques (Capra hircus) destinés à l’élevage et/ou à la rente après importation, notamment, peuvent être exportés vers l’Union, accompagnés d’un certificat vétérinaire conforme au modèle OVI-X.
The whole territory of Canada, except the Okanagan Valley region of British Columbia, is currently listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 as approved for the export to the Union, inter alia, of domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra hircus) intended for breeding and/or production after importation and accompanied by a veterinary certificate in accordance with model OVI-X.

M. Ted McWhinney (secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je veux dire en guise d'introduction que j'ai commencé à m'intéresser à ces cas il y a 15 ans, quand la famille d'une victime m'a demandé mon avis sur des questions constitutionnelles quant à la capacité du procureur général de la Colombie-Britannique de revenir sur l'engagement de payer pour l'information qui avait permis de résoudre l'affaire.
Mr. Ted McWhinney (Parliamentary Secretary to Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, in questioning the hon. member, may I say as a preface that I became acquainted with these cases 15 years ago when one of the victim's families asked for my advice on constitutional issues relating to the ability of the attorney general of B.C. to renege on the so-called ``blood money'' contract paid for information leading to solution of that case.

L'un des acteurs clés qui ont poussé le gouvernement de la Colombie-Britannique à revenir sur son opposition historique à la négociation de traités a été le ministre des Affaires autochtones de la province à l'époque, M. Jack Weisgerber.
One key player in convincing the British Columbia government to reverse its historical opposition to negotiating treaties was the minister of native affairs for the province at that time, Mr. Jack Weisgerber.

Il était question, entre autres, de poursuivre la réflexion au sujet de la suite à donner au rapport de la commission royale d'enquête et de demander au commissaire aux revendications territoriales de la Colombie-Britannique de revenir témoigner, pour nous faire un compte rendu.
One was to continue to determine what we do on the royal commission, and another was to bring back the land claims commissioner of British Columbia for a report.