Traduction de «colombie-britannique veut vendre » (Français → Anglais) :

Par exemple, si un émetteur de la Colombie-Britannique veut déposer un prospectus et vendre dans tout le Canada, il peut le déposer par l'entremise du système de dépôt électronique.
For example, if an issuer in British Columbia wants to file a prospectus and sell across Canada, they file it through the SEDAR electronic filing system.

Ceux qui connaissent un peu le Canada, qui sont allés en Colombie britannique et qui savent comment les entreprises internationales ont joué de leur influence pour inciter les peuples indigènes à quitter et à vendre leurs terres ancestrales ne peuvent pas ignorer cette question.
Anyone who knows a bit about Canada, has visited British Columbia and knows how international corporations have used their influence here to make the indigenous peoples give up their ancestral areas and allow these areas to be bought up, cannot simply ignore this.

Les réformistes veulent des changements; l'Ontario veut des changements; la Colombie-Britannique veut des changements; la Nouvelle-Écosse veut des changements.
Reformers want change, Ontario wants change, B.C. wants change and Nova Scotia wants change.

Le reste appartient à des particuliers en fief simple. Ce que le gouvernement de la Colombie-Britannique veut faire sous les auspices de la Commission des traités de la Colombie-Britannique, c'est négocier des ententes en vue de transférer une portion supplémentaire de 5 p. 100 du territoire à une population représentant environ 3 p. 100 de la population globale.
What the Government of British Columbia is talking about doing under the auspices of the B.C. Treaty Commission is negotiating agreements which will convey, in its own words, approximately 5 per cent of the land base to approximately 3 per cent of the population.

Lorsqu'un établissement vinicole de la Colombie-Britannique veut vendre ses produits en Alberta, même si ceux-ci seront distribués dans divers magasins privés, ils passent d'abord par la régie des alcools, à qui est transférée la responsabilité d'accise.
When a B.C. winery ships to Alberta, even though it may be going out to a range of different private stores, it actually goes into the liquor jurisdiction and the excise responsibility is transferred to the Alberta liquor jurisdiction.

Le ministre des Pêches de la Colombie-Britannique, M. Streifel, a bel et bien envoyé sa réponse au ministre des Pêches et Océans il y a plusieurs mois. Le 3 mai dernier, le ministre des Pêches de la Colombie-Britannique a fait parvenir au ministre fédéral des Pêches de la documentation indiquant précisément ce que le gouvernement de la Colombie-Britannique veut que le traité en question contienne.
The Minister of Fisheries for British Columbia, Mr. Streifel, did indeed send the Minister of Fisheries and Oceans his response months ago and back on May 3 the Minister of Fisheries for British Columbia sent the federal fisheries minister copies and indications of exactly what the Government of British Columbia wants to see in this particular treaty.