Traduction de «colombie-britannique rurale sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entente auxiliaire Canada-Colombie-Britannique sur le développement agricole et rural
Canada-British Columbia Subsidiary Agreement on Agriculture and Rural Development

Les services de santé mentale en milieu rural de la Colombie-Britannique
Rural Mental Health Services in British Columbia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, si l'on effectue un inventaire géographique des petites localités de Colombie-Britannique, à savoir toutes celles comptant moins de 100 000 habitants, et si l'on dresse un inventaire à partir des chiffres du recensement démographique de Statistique Canada et des chiffres de l'Association canadienne des paiements, on arrive à une liste de 172 localités dans la Colombie-Britannique rurale. Sur ce nombre, 23 n'ont actuellement pas d'institution financière, et 52 n'en ont qu'une seule.
However, if one does a geographical inventory looking at small communities in B.C., which I would define as being fewer than 100,000 people, and if one compiles an inventory drawn from Statistics Canada population census data and the Canadian Payments Association, then you come up with a list of of 172 communities in rural B.C. Of these, 23 have no financial institution at present, and 52 have only one financial institution.

Il va rester en Colombie-Britannique et sera investi dans l'économie de la Colombie-Britannique.
It's going to stay in British Columbia and be invested in the British Columbia economy.

Je voudrais juste ajouter que la Colombie-Britannique rurale sera très durement touchée aussi, car elle est fortement dépendante de l'industrie forestière.
I just wanted to add that rural British Columbia will be hit very hard as well, because they're highly dependent on the forest industry.

Après consultation avec cette province, la taxe a été fixée à 13 p. 100. Dans le cas de la Colombie-Britannique, elle sera de 12 p. 100. L'Ontario recevra une indemnisation de 4,3 milliards de dollars du gouvernement fédéral pour faciliter la transition vers la TVH, tandis que la Colombie- Britannique recevra 1,6 milliard de dollars.
In consultation with the Province of Ontario, the tax will be 13 per cent; for British Columbia, it will be 12 per cent. Ontario will receive compensation of $4.3 billion from the federal government in order to help with the transition into this program; British Columbia will receive $1.6 billion.

Les agriculteurs de ma région pensent que le gouvernement britannique, que ce soit par l’intermédiaire de la DEFRA ou de la Rural Payments Agency, ne sera pas capable de réaliser les paiements exacts et en temps voulu ou, plutôt, qu’il ne sera pas capable de payer quoi que ce soit à de nombreux agriculteurs isolés.
My farmers have no confidence in the British government, through either DEFRA or the Rural Payments Agency, being able to make payments on time, accurately or indeed to be able to make the payment at all to many individual farmers.

Les agriculteurs de ma région pensent que le gouvernement britannique, que ce soit par l’intermédiaire de la DEFRA ou de la Rural Payments Agency , ne sera pas capable de réaliser les paiements exacts et en temps voulu ou, plutôt, qu’il ne sera pas capable de payer quoi que ce soit à de nombreux agriculteurs isolés.
My farmers have no confidence in the British government, through either DEFRA or the Rural Payments Agency, being able to make payments on time, accurately or indeed to be able to make the payment at all to many individual farmers.

L'économie de la Colombie-Britannique rurale, comme celle de la plupart des zones rurales du Canada, est tributaire du secteur des ressources.
As it is in most parts of rural Canada, the economy of rural British Columbia is linked to its resource sector.