Vertaling van "colombie-britannique rurale sera très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Entente auxiliaire Canada-Colombie-Britannique sur le développement agricole et rural
Canada-British Columbia Subsidiary Agreement on Agriculture and Rural Development

Les services de santé mentale en milieu rural de la Colombie-Britannique
Rural Mental Health Services in British Columbia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais juste ajouter que la Colombie-Britannique rurale sera très durement touchée aussi, car elle est fortement dépendante de l'industrie forestière.
I just wanted to add that rural British Columbia will be hit very hard as well, because they're highly dependent on the forest industry.

Je rappelle aussi que le temps de la transition demandée par le Royaume-Uni sera évidemment un temps utile, très utile, pour l'administration britannique, pour les entreprises britanniques, pour se préparer à l'avenir, par exemple en utilisant ce temps pour négocier durant cette période des accords avec des pays tiers.
I would also like to recall that the time during the transition – as requested by the United Kingdom – will be obviously useful, very useful, for UK administration, and businesses, to prepare for the future, for example, by using the time to negotiate agreements with third countries.

Le centre fait partie intégrante de la stratégie de lutte contre le cancer dans le Nord de la province. Cette stratégie, qui est issue d'un partenariat unique entre Northern Health, la BC Cancer Agency et la Provincial Health Services Authority, est financée par le gouvernement de la Colombie-Britannique. Je suis très fier du rôle qu'a joué mon bureau de circonscription pour faire venir le D Suresh Katakkar au Canada et, bien entendu, à Prince George, en Colombie-Britannique.
The centre is a key component of the northern cancer control strategy, a unique partnership between Northern Health, the BC Cancer Agency, the Provincial Health Services Authority, and is funded by the Province of B.C. I am very proud of the role my riding office played in facilitating Dr. Katakkar's coming to Canada and, indeed, to Prince George, B.C.

Je ne sais pas si parmi les députés présents certains viennent de la Colombie-Britannique, mais je pense qu'ils confirmeront que les élections en Colombie-Britannique se sont très bien déroulées.
I do not know if any members in the chamber are from British Columbia, but I think they will confirm what I am saying, that the election in British Columbia went very well.

L'une des grandes difficultés sera donc d'assurer un passage à l'euro sans accroc dans des zones rurales à peine peuplées et dotées d'une infrastructure très limitée.
One of the major challenges of this changeover will therefore be to make it smooth in scarcely populated rural areas with limited infrastructure.

Si le Parlement approuve, jeudi, les positions adoptées par la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, nous définirons un mécanisme d’autorisation pour la substitution des substances les plus dangereuses qui sera très semblable à celui mentionné par la présidence britannique il y a quelques instants.
If Parliament endorses on Thursday the positions adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, we shall define an authorisation mechanism for the substitution of the most hazardous substances, very similar to the mechanism that the UK Presidency referred to a short while ago.

Le travail de nos commissions sera très important dans ce domaine, au même titre que le débat que nous tiendrons en plénière en présence du Premier ministre britannique, qui nous rendra visite pour un débat au Parlement à la veille du sommet.
The work of our committees will be very important for that, as will the debate that we will hold in plenary in the presence of the British Prime Minister, who will come here to hold a debate with Parliament on the eve of the Summit.

L'économie de la Colombie-Britannique rurale, comme celle de la plupart des zones rurales du Canada, est tributaire du secteur des ressources.
As it is in most parts of rural Canada, the economy of rural British Columbia is linked to its resource sector.

L'Union a besoin d'une politique de cohésion qui s'adresse à trois catégories de régions et de problèmes structurels: 1) les régions très en retard de développement, 60 % situées dans les pays encore candidats; 2) les régions des Quinze n'ayant pas achevé le processus de convergence réelle (notamment dans les 3 pays de la cohésion) ; 3) les régions connaissant des difficultés structurelles graves telles que certaines zones urbaines, des régions en reconversion industrielle, des zones rurales dépendantes de l'agriculture et/ou de la pêche, des zones à handicaps naturels ou démographiques (îles, montagnes, régions ultrapériphériques, etc.).Afin d'éviter les saupoudrages financiers, la politique de cohésion devra se concentrer sur les actions qui apporteront une réelle valeur ajoutée communautaire. Un lien plus fort sera établi entre l'attribution des allocations financières, la valeur ajoutée des interventions et les résultats attendus.
"The Union needs a cohesion policy which addresses three types of region and structural problems": (1) regions whose development is lagging very far behind, 60 % of which are in the applicant countries; (2) regions of the Fifteen which have not completed the process of real convergence (particularly in the three cohesion countries); (3) regions facing serious structural problems, such as some urban areas, areas affected by industrial conversion, rural areas dependent on agriculture and/or fishing, and areas suffering from natural or demographic handicaps (islands, mountain areas, outermost regions, etc.).To avoid funding being spread too thinly, cohesion policy should concentrate on those measures where the Community can add real value, resulting in stronger links between financial allocations, the value added by the measures and the anticipated results.

Une des choses qui sont très incongrues, c'est qu'on n'y trouve aucun député ministériel de la Colombie-Britannique rurale, qu'elle soit ou non côtière.
One of the things that is very awkward is the fact that there is not a single government member of parliament from rural British Columbia, whether coastal or non-coastal.