Traduction de «colombie-britannique risque maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crédit d'impôt de la Colombie-Britannique aux petites entreprises pour capital de risque [ crédit d'impôt de la C.-B. aux petites entreprises pour capital de risque ]
British Columbia small business venture capital tax credit

crédit d'impôt de la Colombie-Britannique pour capital de risque
British Columbia venture capital tax credit

Entente entre le Canada et la Colombie-Britannique concernant l'assainissement des lieux contaminés orphelins à haut risque et le développement et la démonstration de techniques d'assainissement des lieux contaminés
Canada/British Columbia Agreement Concerning the Implementation of Remedial Measures at Orphan High Risk Contaminated Sites and the Development and Demonstration of Contaminated Site Remedial Technologies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parce que 95 p. 100 des terres forestières de la Colombie-Britannique sont de propriété publique et parce que les gouvernements provinciaux ont tendance à être à l'écoute de la population, la région côtière de la Colombie-Britannique a maintenant atteint l'objectif de 12 p. 100 et elle l'a fait à la suite de consultations publiques.
Because 95% of the B.C. forest land is publicly owned and because provincial governments tend to respond to the public, coastal B.C. has now reached this 12% target through a public consultation process.

Enfin, dans la ceinture de soleil de la Colombie-Britannique, une entreprise de la Californie qui avait demandé l'exportation d'eau de la Colombie-Britannique réclame maintenant des gouvernements fédéral et provincial jusqu'à 10,5 milliards de dollars pour dommages, alléguant que ses droits en vertu de l'ALENA ont été violés.
Finally, in British Columbia, Sun Belt, a Californian company that wanted to export water from B.C., is now demanding up to $10.5 billion in damages from the federal and B.C. governments alleging that its rights under NAFTA have been violated.

Il a fallu des années pour conclure cet accord tripartite en Colombie-Britannique, et maintenant que tout a été transféré, tous les employés de Santé Canada qui travaillaient en Colombie-Britannique et certaines des ressources de la RCN ont été transférés aux autorités de la santé des Premières Nations de la Colombie-Britannique. Depuis le 1 octobre 2013, ces dernières gèrent tous leurs services de santé.
It took years to advance this B.C. tripartite arrangement, and now they are fully devolved, all Health Canada staff that were working in B.C. and some of the resources in the NCR have been transferred to the First Nations Health Authority in B.C. Since October 1, 2013, they have been managing all the health services.

Sur la base de cette évaluation, des engagements figurant dans l'accord et des garanties fournies par le Canada, il y a lieu de conclure qu'il devrait être suffisant de limiter les restrictions concernant l'introduction des produits dans l'Union à la zone touchée par l'IAHP, laquelle a été placée sous restrictions par les autorités vétérinaires du Canada en raison des foyers d'IAHP apparus dans les provinces de la Colombie-Britannique et de l'Ontario, pour prendre en compte les risques liés à l'introduction des produits dans l'Union.
On the basis of that evaluation, as well as the commitments laid down in the Agreement and the guarantees provided by Canada, it is appropriate to conclude that limiting the restrictions on the introduction into the Union of the commodities to the area affected by HPAI, which the veterinary authorities of Canada have placed under restrictions due to the HPAI outbreaks in the Provinces of British Columbia and Ontario, should be sufficient to cover the risks associated with the introduction into the Union of the commodities.

Je voudrais aussi rendre hommage au premier ministre de la Colombie-Britannique, Gordon Campbell, au ministre Mike de Jong, de cette province, ainsi qu’à l’ancien commissaire en chef de la Commission des traités de la Colombie-Britannique et maintenant lieutenant-gouverneur de cette province, Steven Point, pour leur ferme engagement à l’égard des négociations qui ont jeté les bases de ce projet de loi.
I would also like to praise British Columbia Premier Gordon Campbell, and B.C. Minister Mike de Jong, as well as former chief commissioner of the B.C. Treaty Commission and now Lieutenant Governor of B.C., Steven Point, for their steadfast commitment to the negotiations which laid the groundwork for this legislation.

Monsieur le Président, dans un rapport du Service canadien des forêts paru récemment, on apprend que l'infestation du dendroctone du pin en Colombie-Britannique risque maintenant de toucher d'autres essences d'arbre et de se répandre dans tout le pays.
Mr. Speaker, a recent report by the Canadian Forest Service said that the pine beetle infestation in British Columbia is now threatening other species of trees and could spread right across the country.

De fait, les autorités britanniques ont décidé d'intervenir pour soutenir British Energy notamment en vue d'assurer la continuité de conditions de sûreté de l'industrie nucléaire, tout en maintenant en fonction les centrales nucléaires, en tant que source d'énergie importante. Cette intervention s'est déroulée dans le contexte d'un risque de faillite du principal opérateur nucléaire du Royaume-Uni.
In fact, the UK authorities have decided to intervene in support of British Energy, inter alia, with a view of ensuring the continuity of the conditions for a safe and secure nuclear industry, whereas at the same time maintaining in functioning the nuclear plants as an extensive energy resource.

J’appelle maintenant le gouvernement britannique à avancer une évaluation de l’impact sur l’environnement complète et détaillée soulignant les risques que représente pour l’environnement le transport de substances nucléaires dans la mer d’Irlande.
I am now calling on the British Government to bring forward a full and comprehensive environmental impact assessment outlining the environmental risks of transporting of nuclear materials within the Irish Sea.