Vertaling van "colombie-britannique puissent bénéficier " (Frans → Engels) :

Environ un tiers de million de dollars est disponible sur un peu plus d'un an et demi pour que la Saskatchewan, l'Alberta et la Colombie-Britannique puissent implanter un programme collégial.
About $300,000 has been granted over a year and a half to implement such a program in Saskatchewan, Alberta and British Columbia.

La Commission poursuivra la mise en œuvre de l’accord avec la Colombie et le Pérou, et désormais aussi avec l’Équateur, afin que les citoyens, les acteurs économiques et les autres parties prenantes de part et d’autre puissent bénéficier pleinement des possibilités créées par l’accord.
The Commission will continue to pursue the implementation of the Agreement with Colombia and Peru and now also Ecuador, so that citizens, economic operators and other stakeholders on both sides are able to fully benefit from the opportunities the Agreement creates.

On a vu également que tout a été prévu pour que les Premières nations de la Colombie-Britannique puissent établir une autorité scolaire compétente, capable d'administrer l'éducation sur le territoire de la Colombie-Britannique pour les Premières nations.
We have also seen that everything has been done so that the first nations in British Columbia can establish a competent education authority capable of administering education in British Columbia for the first nations.

Finalement, je souhaite aux autochtones de la Colombie-Britannique, d'une part, que le fédéral non seulement se contente d'adopter le projet de loi C-107 mais exerce son influence auprès du gouvernement de la Colombie-Britannique ainsi que son rôle de fiduciaire pour exiger que le gouvernement Harcourt retourne à la table de négociation, qu'il y ait un déblocage des négociations en ce qui a trait aux Nisga'a et qu'on accepte notre participation, qu'ils acceptent la participation du gouvernement fédéral comme étant une composante de la Commission des traités de la Colombie-Britannique et qu'on fasse en sorte que les gens de la Colombie-Britannique puissent bénéficier d'autant de générosité que les nations autochtones du Québec.
Finally, I hope for the benefit of British Columbia natives that the federal government will adopt Bill C-107 and will go further and use its influence and its fiduciary role to force the Harcourt government to go back to the negotiating table. I also hope that the negotiations concerning the Nisga'as will be resumed and that the participation of the federal government as a party in the British Columbia Treaty Commission will be accepted so that natives in that province can one day benefit from as much generosity as natives in Quebec.

Il y a des questions auxquelles M. Chapple doit répondre, je pense, de façon à ce que les gens de la Colombie-Britannique puissent être assurés qu'il a les capacités voulues pour siéger à ce comité et prendre des décisions qui affecteront les pêcheries de la Colombie-Britannique.
There are questions, I think, that Mr. Chapple has to answer so that the people of British Columbia can have confidence in his ability to sit on that committee and make decisions that will affect the fishery in B.C.

Le rôle de la fondation est essentiel pour s'assurer que les francophones et Acadiens d'un bout à l'autre du pays à l'extérieur de la Colombie-Britannique puissent sentir que ce sont leurs Jeux.
The foundation's main role is to ensure that francophones and Acadians from across Canada outside British Columbia can feel that these are their games.