Traduction de «colombie-britannique puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colombie-Britannique [ C.-B.,BC | province de la Colombie-Britannique | Province de la Colombie-Britannique ]
British Columbia [ B.C.,BC | province of British Columbia | Province of British Columbia ]

Colombie-Britannique
British Columbia

Décret relatif au poulet de la Colombie-Britannique [ Décret relatif au poulet à griller de la Colombie-Britannique ]
British Columbia Chicken Order [ British Columbia Broiler Order ]

5e Batterie (Colombie-Britannique), RCA [ 5 Bie (C.-B.) | 5e Batterie Colombie-Britannique. RCA ]
5th (British Columbia) Field Battery (RCA) [ 5th British Columbia Field Battery | 5 (BC) Fd Bty | 5th Field Battery RCA | 5 BC Fd Bty | 5th British Columbia Field Battery RCA ]

Colombie-Britannique
British Columbia | BC [Abbr.]

Colombie britannique
British Columbia

Colombie-Britannique
British-Columbia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré le fait que la loi de mise en oeuvre de l'accord conclu avec les Nisga'a a été adoptée par le gouvernement le plus impopulaire dans l'histoire de la Colombie-Britannique, puisqu'il ne pouvait compter sur l'appui que de 35 p. 100 de l'électorat, nous, à la Chambre, devons respecter les objections et les objectifs des 62 autres pour 100 des habitants de la Colombie-Britannique et de nombreux autres Canadiens, y compris les parties à plusieurs litiges sur la question, notamment les libéraux de la Colombie-Britannique.
Notwithstanding the fact that legislation enabling the Nisga'a agreement was passed by the most unpopular government in the history of British Columbia with a paltry 35% of the vote of the electorate, we in this House must respect the objections and the objectives of the other 62% of British Columbians and many other Canadians, including parties to several litigations on the matter, including the B.C. Liberals.

J'aimerais conclure en disant à l'intention des membres du comité qui ne vivent pas en Colombie-Britannique et qui peut-être vivent très loin de la Colombie-Britannique, qu'ils doivent se rendre compte de la gravité de la situation; beaucoup d'habitants de la Colombie-Britannique considèrent que la question est très grave, sans compter qu'elle empêche en quelque sorte le gouvernement d'aborder les questions autochtones et de promouvoir la politique autochtone en Colombie-Britannique, puisque beaucoup de gens ont réagi avec grande inquiétude.
I would conclude by saying that for those members of the committee who don't reside in British Columbia or who may reside a long way from British Columbia, make no mistake, this is seen as a very serious issue in British Columbia by many citizens, and it is seriously impeding the government's ability to deal with aboriginal issues and to further aboriginal policy in British Columbia, since many people have reacted with a great deal of concern.

Pourriez-vous nous donner un exemple d'endroits où cela s'est produit, notamment en Colombie-Britannique, puisque c'est votre domaine d'expertise, et où l'on a abandonné des lignes ferroviaires dans un couloir urbain?
Could you give us an example of where this has happened, particularly in British Columbia, as that's your area of expertise, where they've abandoned rail lines inside an urban corridor?

On constate de façon accrue la tendance à importer la marijuana, particulièrement de la Colombie-Britannique—puisqu'elle est connue dans tout le pays comme étant de bonne qualité—soit directement des trafiquants localisés ici soit de personnes se rendant régulièrement en Colombie-Britannique.
There is an increasing trend to import marijuana, particularly from British Columbia, either directly from the traffickers there or people travelling on a regular basis to B.C. It's nationally known as good-quality marijuana.

Cet été, les Canadiens auront une raison supplémentaire de visiter ce joyau de l'intérieur de la Colombie-Britannique, puisque les villes de Trail et Castelgar seront, du 25 au 28 juillet, les hôtes des jeux d'été de 1996 de la Colombie-Britannique.
This summer there is a further special reason for Canadians to visit this jewel of the B.C. interior. The cities of Trail and Castlegar are combining to host the 1996 B.C. summer games from July 25 to July 28.