M. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Simplement pour enchaîner sur les questions de Mme Barnes, en ce qui concerne l'examen par l'ensemble des procureurs généraux des provinces, je crois comprendre—et M. Cadman me corrigera si je me trompe—que l'argument invoqué est qu'un procureur général de la Colombie-Britannique ne sait peut-être pas grand-chose d'un candidat des Maritimes, mais leurs décisions auront des répercussions sur toutes les régions, toutes les provinces et l'ensemble des Canadiens.
The Chair: Mr. Maloney has a question. Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Just as a follow-up on Mrs. Barnes' line of questioning, on the question of consideration by all the provincial attorneys general, I understand and I stand to be correct by Mr. Cadman that the argument is that, admittedly, an attorney general from B.C. may not know much about a candidate from the Maritimes, but their decisions will impact all regions, all provinces, all Canadians.
