M. Murry Mollard (directeur des politiques, Association des libertés civiles de la Colombie-Britannique): Merci, madame la présidente, et je remercie le comité d'avoir invité l'Association des libertés civiles de la Colombie-Britannique à comparaître dans le cadre de l'étude du projet de loi C-54.
Mr. Murray Mollard (Policy Director, British Columbia Civil Liberties Association): Thank you, Madam Chair, and thank you to the committee for inviting the B.C. Civil Liberties Association to appear as a witness on the matter of Bill C-54.