Vertaling van "colombie-britannique est resté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colombie-Britannique [ C.-B.,BC | province de la Colombie-Britannique | Province de la Colombie-Britannique ]
British Columbia [ B.C.,BC | province of British Columbia | Province of British Columbia ]

Colombie-Britannique
British Columbia

Décret relatif au poulet de la Colombie-Britannique [ Décret relatif au poulet à griller de la Colombie-Britannique ]
British Columbia Chicken Order [ British Columbia Broiler Order ]

5e Batterie (Colombie-Britannique), RCA [ 5 Bie (C.-B.) | 5e Batterie Colombie-Britannique. RCA ]
5th (British Columbia) Field Battery (RCA) [ 5th British Columbia Field Battery | 5 (BC) Fd Bty | 5th Field Battery RCA | 5 BC Fd Bty | 5th British Columbia Field Battery RCA ]

Colombie-Britannique
British-Columbia

Colombie britannique
British Columbia

Colombie-Britannique
British Columbia | BC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient de souligner que deux autres sous-régions de la Colombie-Britannique—le reste du Lower Mainland et la région de la capitale d'une part et, d'autre part, le reste de la Colombie-Britannique—ont également connu des taux de décès plus élevés en 1993 et en 1998 et des taux plus faibles en 1995 et 2000.
It is notable that two other B.C. sub-regions—one the rest of the lower mainland and capital region, and the other the rest of British Columbia—also experienced higher death rates in 1993 and 1998 and smaller death rates in 1995 and 2000.

Je crois que c'est rafraîchissant d'entendre vos expressions très candides et franches, formulées par quelqu'un qui vient de la Colombie-Britannique et qui connaît bien les dossiers, et si je me souviens bien, qui a été reconnu par le gouverneur général pour son travail pour faire connaître la Colombie-Britannique au reste d'entre nous au Canada.
I think it's refreshing to hear your very candid and frank expressions as somebody who's from British Columbia and is familiar with these issues and as I recall has been nominated by the Governor General for your work in terms of trying to describe British Columbia to the rest of us in Canada.

Si les échanges bilatéraux en 2016 étaient inférieurs de 23,5 % à leur niveau de 2012, l’ensemble des échanges de la Colombie avec le reste du monde a diminué d’environ 36 % au cours de la même période.
While bilateral trade in 2016 was 23.5% lower than in 2012, Colombia's total trade with the rest of the world decreased by about 36% during the same period.

Cependant, la baisse des échanges commerciaux bilatéraux entre l’Union européenne et la Colombie (23,5 %) et entre l’Union européenne et le Pérou (11 %) est inférieure à la diminution globale du commerce de ces pays avec le reste du monde (environ 36 % pour la Colombie et 18 % pour le Pérou).
Yet, the decrease of bilateral trade between the EU and Colombia (23.5%) and between the EU and Peru (11%) is lower than the overall decrease of these countries' trade with the world (approximately 36% for Colombia and 18% for Peru).

En ce qui concerne la Colombie, les échanges bilatéraux de services sont restés stables en 2015, à une valeur de 4,3 milliards d’euros.
Colombia, bilateral trade in services remained stable in 2015 at 4.3 billion EUR.

Même si la part de produits minéraux exportés par la Colombie et le Pérou vers l’Union européenne a diminué et est significativement inférieure à la part de produits minéraux exportés vers le reste du monde à l’heure actuelle, l’accord a contribué à la diversification des exportations des deux pays.
While the share of mineral products in the exports of Colombia and Peru to the EU has decreased and is today significantly lower than to the rest of the world, the Agreement has contributed to the diversification of both countries' exports.

Ce constat s’inscrit dans la tendance selon laquelle la Colombie diminue ses importations en provenance du reste du monde.
This is in line with the trend of reduced imports to Colombia from the rest of the world.

Dès lors, on a donc fait des choix très spécifiques, par exemple, celui de déplacer les locomotives et le matériel roulant du contexte de la Colombie-Britannique au reste du continent.
What arose from that were very specific choices they made, for instance, to move locomotives and rolling stock from the B.C. situation to the rest of the continent.

Sur les 350 milles reliant la Colombie-Britannique au reste du Canada, 700 Chinois sont morts.
On the 350 miles connecting British Columbia to the rest of Canada alone, 700 Chinese people died.

L'un des grands problèmes qui distingue la Colombie-Britannique du reste du pays, c'est que, en l'absence de traités, les revendications n'ont jamais été classées comme elles l'ont été en Alberta, par exemple, comme je l'ai constaté durant mon expérience professionnelle antérieure.
One of the great problems in British Columbia which distinguishes it from the rest of the country is that, simply because of the absence of treaties, there has not been the process of the sorting out of claims which I encountered in my previous professional work in dealing with, for example, the province of Alberta.