Traduction de «colombie-britannique avaient presque » (Français → Anglais) :

Cela, malgré le fait que les habitants de la Colombie-Britannique avaient presque universellement approuvé une mesure législative décrétant que la Colombie-Britannique et ses eaux territoriales constituaient une zone dénucléarisée.
This was despite the fact that British Columbians had almost universally passed legislation saying that British Columbia and British Columbian territorial waters were a nuclear-free zone.

La Commission des traités de la Colombie-Britannique a suivi le processus établi, et les diverses étapes dont les nations de la Colombie-Britannique avaient convenu en 1991 ont été franchies.
It went through the B.C. Treaty Commission process and met the various stages that had been outlined that nations in British Columbia agreed to back in 1991.

Le Canada a en outre signalé l'achèvement des opérations de nettoyage et de désinfection faisant suite à l'abattage sanitaire effectué dans les exploitations où des foyers avaient été détectés entre décembre 2014 et février 2015 dans la province de la Colombie-Britannique.
Canada has further reported the completion of cleaning and disinfection measures following stamping-out on holdings where outbreaks had been detected between December 2014 and February 2015 in the Province of British Columbia.

Quand Ken Georgetti a quitté la Colombie-Britannique pour présider le CTC, bien des gens du milieu des affaires en Colombie-Britannique avaient dit que nous venions de perdre notre meilleur investisseur.
When Ken Georgetti left British Columbia to become the head of the CLC, many people in the business community in British Columbia said we had just lost our best investor.

Avant les années 90 cependant, le gouvernement provincial ne voulait pas négocier, soutenant que les droits que les autochtones de Colombie-Britannique avaient pu avoir sur les terres et les ressources avaient été abrogés par la Couronne.
It took the position that there was no need to negotiate because whatever rights to land and resources the aboriginal people may have had in British Columbia had been extinguished by an act of the crown.

Si j'étais venu de Colombie-Britannique ou de Terre-Neuve, j'aurais dit la même chose si Terre-Neuve ou la Colombie-Britannique avaient eu le même système de prêts et bourses que le Québec.
If I were from British Columbia or Newfoundland, my position would have been exactly the same if Newfoundland or British Columbia already had the system of loans and grants that Quebec does.