Vertaling van "colombie-britannique aussi bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Liste des biens immobiliers : Colombie Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Québec, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Terre-Neuve
Property Listings for: British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Quebec, New Brunswick, Nova Scotia, Newfoundland

Les femmes autochtones vivant dans des régions urbaines de la Colombie-Britannique et le régime des biens immobiliers matrimoniaux
Urban Aboriginal Women in British Columbia and the Impacts of the Matrimonial Real Property Regime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Perrault: Vous avez dit, durant votre exposé, que votre organisation vise à faciliter la discussion sur les pêches entre les Premières nations, le gouvernement du Canada, le gouvernement de la Colombie-Britannique aussi bien que les personnes et organisations qui se préoccupent des pêches et des ressources de la pêche en Colombie-Britannique.
Senator Perrault: You said in your presentation that your organization helps to facilitate dialogue on fisheries between and among First Nations, the Government of Canada, the Government of British Columbia and with individuals and organizations concerned with the fisheries and the fish resources in British Columbia.

Notre organisation cherche à faciliter la discussion sur les questions liées à la pêche entre les Premières nations, le gouvernement du Canada, le ministère des Pêches et Océans, le gouvernement de la Colombie-Britannique aussi bien que les particuliers et organisations qui se préoccupent des pêcheries et des ressources de la pêche en Colombie-Britannique.
Our organization helps facilitate dialogue on fisheries issues between and amongst First Nations, the Government of Canada, the Department of Fisheries and Oceans, the Government of British Columbia, and with individuals and organizations concerned with the fisheries and the fisheries resources of British Columbia.

Je suis convaincue que la population de la Colombie-Britannique aussi bien que les députés de l'opposition officielle ne manqueront pas de faire savoir aux Québécois quelles seraient les conséquences d'un vote en faveur de la séparation.
I am certain that the people of British Columbia, as well as members of the official opposition, will want to make certain that Quebecers know the consequences of what a vote for separation will mean.

J'espère que vous saisissez le dilemme auquel nous sommes confrontés en Colombie-Britannique aussi bien que les dossiers dans lesquels nous luttons depuis bien des années.
I hope you understand the dilemma we have in British Columbia and the issues we have been fighting over for many years.

L'unité est surtout indispensable, pour l'Union mais aussi pour nos partenaires britanniques : au bout de la route, et je voudrais le dire pour que chacun soit bien convaincu, si l'Union était désunie, alors il ne pourra tout simplement pas y avoir d'accord.
Unity is essential, for our Union but also for our British partners: at the end of the day if the Union is disunited, there simply will not be an agreement.

Avec cette résolution, vous allez donner le ton, en vous adressant bien sûr au gouvernement britannique, aux gouvernements des 27 pays de l'Union européenne mais aussi et surtout aux citoyens européens.
With this Resolution you will set the tone by speaking to the British government, the governments of the 27 Member States but also – and especially – to European citizens.

Des instruments spécifiques, tels que les obligations sécurisées et les titres adossés à des hypothèques (mortgage backed securities) , jouent un rôle important au niveau paneuropéen aussi bien que national (voir, par exemple, les mortgage backed securities britanniques, les covered bonds danois et les Pfandbriefe allemands).
Specific instruments such as covered bonds and mortgage backed securities play an important role in a pan-European as well as national context (for example UK Mortgage Backed Securities , Danish covered bonds and German Pfandbriefe).

En Colombie, la Commission travaille sur ces questions aussi bien avec la société civile (dont des ONG actives notamment dans l’aide humanitaire) qu’avec le gouvernement colombien, dans le respect de l’objectif de «propriété» des activités de coopération de la CE par l’État partenaire.
In Colombia, the Commission is working on these issues both with the civil society (notably NGOs e.g. for humanitarian assistance) and with the Colombian Government, in keeping with the objective of ‘ownership’ of the EC cooperation activities by the partner state.

Le sénateur Carney a défendu la cause des habitants de la Colombie-Britannique aussi bien qu'on puisse le faire.
Senator Carney has come before the Senate and put the case on behalf of British Columbians as well as anyone could.

La Colombie espère pouvoir financer, avec les pays qui sont d'une manière ou d'une autre liés à la chaîne du trafic de drogue, l'infrastructure du projet et espère également lier le capital privé, aussi bien national qu'étranger, aux entreprises économiquement productives afin qu'elles intègrent les technologies de pointe et les nouveaux capitaux.
Colombia hopes to finance, jointly with those countries which are in some way involved in the drug chain, the infrastructure of the project and also hopes to involve private capital, both national and foreign, in the economically productive companies so that they may incorporate advances in technology and new capital.