Vertaling van "colombie-britannique ait réussie " (Frans → Engels) :

Il n'y a aucune raison pour que la Colombie-Britannique ait les mêmes règles que le Québec ou l'Ontario, ou que l'Alberta ait les mêmes règles que la Colombie-Britannique.
There is no reason why British Columbia should have an identical rule to Quebec or Ontario, or Alberta to British Columbia.

On a un exemple de cette transposition en Colombie-Britannique. En 2013, l'agent provincial des services de santé de la Colombie-Britannique a émis un avertissement après que le bureau des coroners de la Colombie-Britannique ait observé que 23 décès avaient été liés au fentanyl.
An example of displacement can be found in B.C. In 2013 the B.C. Provincial Health Officer released an alert based on the B.C. Coroners Service's finding that there had been 23 deaths related to fentanyl.

Je regrette que les conservateurs britanniques aient voté contre, et que le président tchèque du groupe des Conservateurs et Réformistes européens n’ait pas réussi à leur faire changer d’avis, même si c’est la première fois que la République tchèque utilise des ressources provenant de ce fonds.
I am sorry that the British conservatives voted against it, and that the Czech chairman of the European Conservatives and Reformists could not get them to change their minds, even though this is the first time that the Czech Republic has made use of resources from this fund.

Ce fut un véritable travail d'Hercule, mais malgré cela, je crains qu'elle n'ait pas, selon le point de vue des conservateurs britanniques, réussi à résoudre de manière satisfaisante les problèmes qui ont fait l'objet de débats si houleux au sein de la commission juridique.
It has been a real labour of Hercules but, despite that, I fear she has not, in the view of the British Conservatives, been able satisfactorily to resolve the issues that have been so vigorously debated in the Legal Affairs Committee.

Afin que l'ensemble des habitants de la Colombie-Britannique ait accès à l'autoroute de l'information, le gouvernement a créé le Programme d'accès aux collectivités, de sorte que jusqu'à présent 34 localités rurales et isolées de la Colombie-Britannique ont été reliées à l'Internet et que plusieurs autres le seront d'ici deux ans.
To make sure that people in communities throughout British Columbia have access to the information highway, the government created a community access program and to date 34 rural and remote communities in British Columbia have been hooked up to the Internet and even more will be connected over the coming two years.

Il est très révélateur que dans les premières années de la quatrième bataille du bois d'œuvre en 2002, 2003 et 2004 qu'en dépit de la taxe, l'industrie de la Colombie-Britannique ait réussie à augmenter sa part de marché.
It is very revealing that, in the early years of the fourth softwood lumber dispute in 2002, 2003 and 2004, in spite of the tax, the industry in British Columbia succeeded in increasing its share of the market.

Le sénateur Rivard : Est-ce qu'il se pourrait que la barge de granules que vous ayez vue à Liège, en Belgique, et qui provient de Colombie-Britannique, ait été composée de granules faites à partir du bois atteint de la maladie de l'arbre qui est typique à la Colombie-Britannique?
Senator Rivard: Would it be possible that the pellet barge you saw in Liege, Belgium coming from BC, was composed of pellets made from wood which had the typical tree disease in BC?