Vertaling van "colombie-britannique ait perdu " (Frans → Engels) :

Il n'y a aucune raison pour que la Colombie-Britannique ait les mêmes règles que le Québec ou l'Ontario, ou que l'Alberta ait les mêmes règles que la Colombie-Britannique.
There is no reason why British Columbia should have an identical rule to Quebec or Ontario, or Alberta to British Columbia.

La Colombie-Britannique a perdu des gens et des bureaux d'UPS parce que l'argent qu'elle a envoyé au Nouveau-Brunswick a servi à inciter des entreprises à déménager de la Colombie-Britannique au Nouveau-Brunswick.
British Columbia lost some of its UPS people and offices because the money it sent to New Brunswick was used to subsidize the businesses to move out of British Columbia to New Brunswick.

On a un exemple de cette transposition en Colombie-Britannique. En 2013, l'agent provincial des services de santé de la Colombie-Britannique a émis un avertissement après que le bureau des coroners de la Colombie-Britannique ait observé que 23 décès avaient été liés au fentanyl.
An example of displacement can be found in B.C. In 2013 the B.C. Provincial Health Officer released an alert based on the B.C. Coroners Service's finding that there had been 23 deaths related to fentanyl.

Il est honteux, selon moi, que ce Parlement n'ait même pas condamné cela : cette obscénité indigne qui consiste à se partager le butin au-dessus des morts, non seulement des Irakiens mais aussi des jeunes soldats britanniques et américains qui ont également perdu la vie.
I think it is shameful that this Parliament has not even condemned this: this disgusting obscenity of the booty being distributed over the dead bodies not just of Iraqis but also of young British and American soldiers who are also losing their lives.

Il semble que la Colombie-Britannique ait perdu 1,3 milliard de dollars à cause des politiques d'approvisionnement du gouvernement fédéral.
It appears that British Columbia has been shortchanged by $1.3 billion through federal government procurement policies.

Le sénateur Rivard : Est-ce qu'il se pourrait que la barge de granules que vous ayez vue à Liège, en Belgique, et qui provient de Colombie-Britannique, ait été composée de granules faites à partir du bois atteint de la maladie de l'arbre qui est typique à la Colombie-Britannique?
Senator Rivard: Would it be possible that the pellet barge you saw in Liege, Belgium coming from BC, was composed of pellets made from wood which had the typical tree disease in BC?