Traduction de «colombie-britannique aiment beaucoup parler » (Français → Anglais) :

Les francophiles de la Colombie-Britannique aiment beaucoup parler la langue de Molière et du Québec.
Francophiles in British Columbia really enjoy speaking the language of Molière, and of Quebec.

J'aimerais conclure en disant à l'intention des membres du comité qui ne vivent pas en Colombie-Britannique et qui peut-être vivent très loin de la Colombie-Britannique, qu'ils doivent se rendre compte de la gravité de la situation; beaucoup d'habitants de la Colombie-Britannique considèrent que la question est très grave, sans compter qu'elle empêche en quelque sorte le gouvernement d'aborder les questions autochtones et de promouvoir la politique autochtone en Colombie-Britannique, puisque beaucoup de gens ont réagi avec grande inquiétude.
I would conclude by saying that for those members of the committee who don't reside in British Columbia or who may reside a long way from British Columbia, make no mistake, this is seen as a very serious issue in British Columbia by many citizens, and it is seriously impeding the government's ability to deal with aboriginal issues and to further aboriginal policy in British Columbia, since many people have reacted with a great deal of concern.

Donald Cyr, directeur général, Société de développement économique de la Colombie-Britannique : Merci beaucoup, madame la présidente, de me donner la possibilité de vous parler ce matin.
Donald Cyr, Executive Director, Société de développement économique de la Colombie-Britannique: Thank you very much, Madam Chairman, for giving me this opportunity to talk to you this morning.

Cela ne semble pas beaucoup d'argent, je le suppose, alors que le gouvernement perçoit des milliards et des milliards de recettes, soit 120 milliards de dollars par année environ, mais cela fait beaucoup d'argent pour la Colombie-Britannique et beaucoup d'argent pour les services de police.
That does not seem like a lot of money, I suppose, in that the government takes in revenues of billions upon billions, $120 billion a year approximately, but it is a lot of money in British Columbia and it is a lot of money for the policing services.

Je suis désolée, mais pour ceux qui aiment beaucoup parler de la Seconde Guerre mondiale, s'il s'agit de parler d'occupation, on pourrait en parler, pour le coup, parce que ça c'est une occupation du territoire (.).
I’m sorry, but some people are very fond of talking about the Second World War and about the occupation, so let’s talk about occupation, because that is what is happening here (...).

Monsieur le Président, le ministre de la Justice et les autres députés d'en face aiment beaucoup parler des victimes.
Mr. Speaker, the Minister of Justice and people on that side of the House like to talk a lot about victims.

Il est question d’Europe sociale, chose dont il est beaucoup question ces derniers temps - les membres du groupe socialiste au Parlement européen, en particulier, aiment en parler.
We are talking about social Europe, something that we talk about a lot these days – Members from the Socialist Group in the European Parliament, in particular, like to do so.

À présent, par affection personnelle pour la présidence britannique du Conseil, parce que les membres du parti travailliste sont mes amis et parce que je vous apprécie beaucoup, Douglas, je vais faire quelque chose que je ne fais que rarement: parler anglais.
Now, out of personal affection for the British Presidency of the Council, because the Labour Members are my friends and because I am very fond of you, Douglas, I will do something I do not usually do and speak English: