Traduction de «colombie-britannique affiche donc » (Français → Anglais) :

En fait, le centre-sud de la Colombie-Britannique affiche la plus forte incidence d'abus de drogues prises par voie intraveineuse en Amérique du Nord.
In fact the lower mainland of B.C. has the highest incidence of intravenous drug use in North America.

La Colombie-Britannique affiche donc le plus faible taux de fréquentation universitaire au Canada, soit 13,5 p. 100. Les étudiants de la Colombie-Britannique sont victimes de la déresponsabilisation du gouvernement fédéral.
As a result, B.C. has the lowest university participation rate in Canada at 13.5%. B.C. students are victims of federal downloading.

Mme Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells, PCC): Monsieur le Président, pour la troisième année d'affilée, les universités de la Colombie-Britannique affichent la plus forte hausse des frais de scolarité au Canada.
Mrs. Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells, CPC): Mr. Speaker, for the third year in a row B.C. universities have posted the largest tuition fee hikes in Canada.

La Colombie-Britannique affiche une croissance économique, bien qu'elle soit peut-être inférieure à ce qu'elle a été par le passé.
There is economic growth in B.C, although perhaps less than historically.

Par exemple, les prisons de la Colombie-Britannique affichent un taux de surpeuplement de 170 p. 100, et, la Saskatchewan, de plus de 200 p. 100. Les prisons de l'Alberta sont vraiment pleines à craquer, celles du Manitoba accueillent 600 détenus de plus qu'elles le peuvent et celles du Québec sont si surpeuplées qu'on doit installer des matelas dans les gymnases.
For example, in B.C. there is 170 per cent overcrowding in prisons and in Saskatchewan over 200 per cent. Alberta is very overcrowded, Manitoba has 600 more inmates than they have room for, and Quebec is so overcrowded that they are putting mattresses in gymnasiums.