Naturellement, les autochtones, même s'ils sont en Colombie-Britannique, à 5 000 kilomètres du Québec, se préoccupent des conditions de vie et des conditions politiques dans lesquelles évoluent leurs frères et soeurs de l'est du pays, et je parle particulièrement du Québec.
These aboriginal peoples, although they happen to be in British Columbia, 5,000 kilometres from Quebec, are concerned about the economic and political status of their brothers and sisters in eastern Canada, and I am referring particularly to Quebec.