Vertaling van "colombie à laquelle faisait brièvement " (Frans → Engels) :

Pour étayer mes deux questions, je prendrai l'exemple de la Colombie à laquelle faisait brièvement allusion M. Martin.
To support my two questions, I will refer to the example of Columbia, which Mr. Martin briefly mentioned.

Je me souviens lorsque j'étais membre du gouvernement de la Colombie-Britannique, l'industrie se plaignait toujours de la lenteur avec laquelle la province faisait les évaluations environnementales, de la redondance et de ces sortes de choses.
I know when I was with the Province of British Columbia, the industry was always talking about how slow the province was with environmental assessments, in the duplication and those kinds of things.

La GRC a indiqué qu'elle faisait partie des forces policières de la Colombie-Britannique et qu'elle souhaitait être traitée comme n'importe laquelle des autres forces policières qui relevaient de l'IIO. Par conséquent, nous sommes parvenus à une entente, et le PE a été signé en juillet 2012.
The RCMP took the position that they were a police force here in British Columbia and that they wanted to be treated like any of the other police forces that fell under the jurisdiction of the IIO, and so an agreement was reached and the MOU was signed in July 2012.