Vertaling van "colombie à honorer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répondre à, honorer
meet (to)

Colombie [ République de Colombie ]
Colombia [ Republic of Colombia ]

fonds fiduciaire de l'UE en faveur de la Colombie | fonds fiduciaire de l'Union européenne en faveur de la Colombie
European Union Trust Fund for Colombia | EU Trust Fund for Colombia [Abbr.]

groupe consultatif interne de l'UE au titre de l'accord commercial avec la Colombie et le Pérou | groupe consultatif interne UE-Colombie/Pérou
EU Domestic Advisory Group for the EU-Colombia and Peru Trade Agreement | EU-Colombia/Peru Domestic Advisory Group

la Colombie | la République de Colombie
Colombia | Republic of Colombia

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

Colombie
Colombia

district de Colombie
District of Columbia

Colombie-Britannique
British Columbia

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État, (Amérique latine et Afrique), devant les étudiants de l'Université de la Colombie-Britannique
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), to students at the University of British Columbia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne la conférence des parties à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES), l’Union européenne a encouragé la Colombie à honorer ses engagements quant aux mécanismes de contrôle rigoureux en matière de commerce de peaux de crocodiles et de caïmans, inscrits aux annexes de la CITES.
On the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES), the EU encouraged Colombia to implement its commitments on robust control mechanisms for trade in CITES-listed crocodile and caiman skins.

Jason Gratl, président, Association des libertés civiles de la Colombie-Britannique : Honorables sénateurs, je suis le président de l'Association des libertés civiles de la Colombie-Britannique; il s'agit d'un poste bénévole.
Jason Gratl, President, British Columbia Civil Liberties Association: Honourable senators, I am President of the British Columbia Civil Liberties Association; that position is a volunteer one.

M. Richard Schwartz, président, Section de la justice pour les jeunes, Association du Barreau canadien de la Colombie- Britannique: Honorables sénateurs, je remercie le comité de m'avoir invité à discuter de cette question qui m'intéresse à titre personnel, tant de par ma profession que de par l'importance qu'elle revêt pour l'ensemble du pays.
Mr. Richard Schwartz, Chair, Youth Justice Section, Canadian Bar Association of British Columbia: Honourable senators, I thank the committee for the opportunity to discuss this issue, which is of personal concern to me given my professional involvement and is also a significant issue for the country.

M. Maurice Levi, Faculté du commerce et de l'administration, Université de la Colombie-Britannique: Honorables sénateurs, je me présenterai en vous disant que je suis, comme le professeur Bond, l'auteur d'un manuel sur les services financiers internationaux.
Professor Maurice Levi, Faculty of Commerce and Business Administration, The University of British Columbia: Honourable senators, I would introduce myself by saying that, like Professor Bond, I am an author of a textbook, in this case in international finance.

Elle a notamment permis de confirmer le fait que le Pérou et la Colombie ont du mal à honorer leurs engagements au titre de l’accord dans le domaine des boissons spiritueuses, les produits importés de l’UE (et d’ailleurs) étant frappés par des mesures faussant les échanges.
Most notably, the meeting confirmed the difficulties of Peru and Colombia to comply with their commitments under the Agreement in the area of spirit drinks, where trade distorting measures are experienced by EU (and other imported) products.

L’honorable députée fait également allusion dans sa question à un projet pilote mis en œuvre conjointement avec l’Institut du bien-être familial de Colombie.
The Honourable Member further refers in her question to a pilot project implemented with the “Instituto de Bienestar Familiar de Colombia”.

L’honorable parlementaire n’ignore sans doute pas les conclusions sur la Colombie adoptées par le Conseil en janvier.
(EN) The Honourable Parliamentarian is certainly aware of the Council’s conclusions on Colombia adopted in January.

Le Canada ayant signé en 1976 le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, le gouvernement mènera-t-il une enquête approfondie sur cette plainte et veillera-t-il à ce que le gouvernement de la Colombie-Britannique honore les engagements que nous avons pris dans ce pacte?
In view of the fact that Canada signed the international covenant in 1976 will the Canadian government investigate carefully this complaint and will it ensure that the government of British Columbia is in full compliance with our obligations under the UN covenant on economic, social and cultural rights?

M. Robert G. Evans, Département des sciences économiques et Centre pour la recherche sur les services et les politiques sanitaires, Université de la Colombie-Britannique: Honorables sénateurs, M. Darby a très bien présenté le sujet, à mon avis.
Professor Robert G. Evans, Department of Economics and Centre for Health Services and Policy Research, University of British Columbia: Honourable senators, Mr. Darby has set up my remarks nicely.