Vertaling van "colombie serait encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Deux fois deux font encore quatre, en dépit des plaintes du profane pour qui ce serait trois, ou des cris du censeur pour qui ce serait cinq.
2 + 2 continue to make 4 in spite of the whine of the amateur for 3 or the cry of the critic for 5.

encore serait-il
even then

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le Cabinet écoutait les simples députés libéraux, je me demande si la possession de matériel de pornographie juvénile serait encore légale en Colombie-Britannique. Il y aura bientôt un an et demi que les tribunaux de cette province ont annulé l'article du Code criminel interdisant la possession de matériel de pornographie juvénile.
If the Liberal cabinet had been listening to her backbenchers, I wonder if the possession of child pornography, for example, would still be legal in B.C. It has been almost a year and a half since the courts in B.C. struck down the section of the criminal code which prohibited the possession of child pornography.

Il m'a dit que cette année, le ton de son rapport serait encore plus critique et qu'il y avait eu détérioration de la situation en Colombie.
He indicated to me that in fact his report this year would be even more critical and that there was a deterioration in the situation in Colombia.

Cette tendance à éviter de voir la réalité de ce qu'est maintenant la Colombie serait encore plus importante et on assisterait probablement à des refus encore plus importants sous des prétextes fallacieux de recevoir ici des ressortissants colombiens qui sont en danger dans leur pays.
This tendency to avoid seeing a realistic picture of Colombia would be even worse and even more Colombians who are in danger in their country would be rejected under false pretences.

Après avoir fait un travail de suivi de la tournée de la Colombie, il y avait une vidéo qui relatait l'expérience néfaste pour ces travailleurs que serait l'accord de libre-échange entre le Canada et la Colombie, qui en était encore à l'étape de projet.
After returning from Colombia, they followed up with a video on how the Canada-Colombia free trade agreement, which was only a proposal at the time, would be disastrous for these workers.

Ainsi, étant donné que cette période d'appel n'est pas encore expirée et comme le procureur général de la Colombie-Britannique n'a pas encore décidé, ce qui est sa prérogative, d'en appeler ou non du jugement, je pense qu'il serait irresponsable de la part du gouvernement de lancer une enquête publique sans connaître sa décision.
Therefore, without that appeal period having expired, and before the decision of the British Columbia attorney general, who has responsibility for deciding whether there should be a Crown appeal on this, I think it would be irresponsible for this government to come out and institute a public inquiry before knowing that decision.