Vertaling van "colombie permet simplement " (Frans → Engels) :

L'accord concernant les rapports annuels sur les droits de la personne et le libre-échange entre le Canada et la République de Colombie permet simplement de déterminer les dommages potentiellement irréparables après qu'ils se soient déjà produits et de peut-être pénaliser les responsables.
The agreement concerning annual reports on human rights and free trade between Canada and the Republic of Colombia simply provides for the identification and, possibly, penalization of potentially irreparable harm after it has already occurred.

Ce projet de loi permet entièrement de venir jouer dans des zones provinciales, et en plus municipales (1350) Il est certain que si on commence à créer des conflits, et je ne parle pas simplement du Québec, je parle des provinces comme le Nouveau-Brunswick, la Colombie-Britannique qui déjà sont concernées et veulent protéger leurs zones côtières, veulent protéger leurs poissons, et disent qu'elles veulent avoir plus de pouvoirs dans ce domaine, si on vient s'ingérer encore une fois dans leurs juridictions, on va créer le chaos.
This bill will open the door wide to interference in jurisdictions that are provincial and municipal as well (1350) If the government starts creating conflict situations-and I refer not only to Quebec, but to provinces like New Brunswick and British Columbia that are already concerned, want to protect their coastal areas and their fisheries and say they want more powers in this area-if the government starts interfering again, the result will be chaos.

Je me permets simplement de vous signaler que nous essayons de connaître tous les points de vue en ce qui concerne les pressions qui s'exercent sur les collectivités, les entreprises et les travailleurs forestiers non seulement en Colombie-Britannique, mais dans d'autres régions du pays.
I just want to say very briefly that we are trying to understand all sides of the story as it relates to the pressure not only on forest communities, forest companies, and workers in B.C., but on other parts of the country as well.