Traduction de «colombie et vous exposer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Préparez-vous maintenant à affronter un séisme en Colombie-Britannique
Prepare Now for an Earthquake in British Columbia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes très heureux d'avoir l'occasion de comparaître devant le sous-comité pour vous faire part sommairement de nos inquiétudes concernant les droits de la personne en Colombie et vous exposer diverses recommandations précises sur le rôle que peut jouer le Canada pour améliorer la situation.
We certainly welcome the opportunity to appear before the subcommittee today to share with you an overview of our concerns regarding human rights in Colombia and to outline a number of specific recommendations we have as to the contribution Canada can make towards improving the situation.

De fait, le professeur Ilan Vertinsky a fait la semaine dernière, en Colombie-Britannique, un exposé fantastique, parce que le gouvernement de la Colombie-Britannique s'interroge sur ce qu'il doit faire du problème des petites villes à industrie unique de la Colombie-Britannique, parce qu'il y a beaucoup de villes tributaires de l'exploitation forestière dans la province, qui subissent d'énormes pressions en ce moment même.
In fact, there was a terrific presentation by Professor Ilan Vertinsky last week in British Columbia, because the British Columbia government is wrestling with what to do with the single industry town problem in B.C. because there are a lot of forestry-based towns in B.C. and they are under intense pressure, as we are here.

À la suite d’un exposé de l’UE, la Colombie et le Pérou ont exprimé le souhait d’en apprendre davantage sur la façon dont l’UE évalue l’incidence des accords commerciaux dans le domaine du travail et de l’environnement, ce qui fait de ce point un domaine potentiel de coopération future.
Following a presentation by the EU, Colombia and Peru expressed interest in learning more about how the EU assesses the labour and environmental impacts of trade agreements – and this was identified as a potential area of future cooperation.

Vous voulez connaître les niveaux d’ozone, de carbone noir et d’autres polluants auxquels vous êtes exposés lorsque vous vous déplacez à vélo ou à pied?
Do you want to track how much ozone, black carbon and other pollutants you are exposed to when out cycling or walking?

Si oui, êtes-vous d’accord avec les objectifs d’un réexamen exposés dans le présent document?
If so, do you agree with the objectives of a review as set out in this paper?

Rien n'indique que les vols sur courtes distances le long de la côte de la Colombie-Britannique sont exposés à des risques de sécurité ou peuvent eux-mêmes causer un risque aux voyageurs.
There is no evidence that short-haul flights on the B.C. coast face a security threat or pose a risk to travellers.

7. Veuillez exposer les motifs en vertu desquels vous faites valoir un intérêt légitime en tant que plaignant conformément à l'article 7 du règlement (CE) n° 1/2003.
7. Set out the grounds on which you claim a legitimate interest as complainant pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 1/2003.

3. Veuillez exposer en détail les faits dont on peut inférer, selon vous, qu'il y a infraction à l'article 81 ou 82 du traité et/ou à l'article 53 ou 54 de l'accord de EEE.
3. Set out in detail the facts from which, in your opinion, it appears that there exists an infringement of Article 81 or 82 of the Treaty and/or Article 53 or 54 of the EEA agreement.

Question 1: Quelles observations faites-vous concernant le principe, exposé ci-dessus, de la délégation du TLD .EU à une organisation chargée de l'enregistrement, le registre - Existe-t-il d'autres modèles possibles à prendre en considération pour l'organisation chargée de l'enregistrement -
Question 1: Please comment on the above outline of the delegation of the .EU TLD to a Registration organisation: the Registry. Are there alternative models for the Registry organisation that should be considered-

M. Mike Scott: Je veux tout simplement réitérer, monsieur Nault, que lorsque vous qualifiez les préoccupations du Parti réformiste de mythes, de malentendus, de mauvaises interprétations, ce que vous avez fait dans votre exposé devant notre comité aujourd'hui, vous remettez également en question les écrits, les préoccupations et les énoncés de bon nombre de Canadiens éminents, y compris de nombreux Britanno-Colombiens éminents, notamment le chef actuel du Parti libéral d'opposition de la Colombie-Britannique, l'ancien chef du Parti libéral de la Colombie-Britannique, l'éminent écrivain et chroniqueur Gordon Gibson, et Mel Smith, expert constitutionnel de longue date auprès du gouvernement provincial de la Colombie-Britannique et en fait quelqu'un qui était là pour représenter la Colombie-Britannique lorsque la Constitution a été rapatriée.
Mr. Mike Scott: I just want to reiterate, Mr. Nault, that in characterizing the Reform Party's concerns as myths, misunderstandings, and mischaracterizations, which you have done in your presentation to this committee today, you are in fact also calling into question the writings, the concerns, the utterances of many prominent Canadians, including many prominent British Columbians, such as the current leader of the B.C. Liberal opposition party; the former leader of the B.C. Liberal Party, noted writer and columnist Gordon Gibson; and Mel Smith, a long-time constitutional adviser to the B.C. provincial government and in fact someone who was there representing British Columbia when the Constitution was repatriated.