Vertaling van "colombie et poursuivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Colombie | la République de Colombie
Colombia | Republic of Colombia

Colombie [ République de Colombie ]
Colombia [ Republic of Colombia ]

fonds fiduciaire de l'UE en faveur de la Colombie | fonds fiduciaire de l'Union européenne en faveur de la Colombie
European Union Trust Fund for Colombia | EU Trust Fund for Colombia [Abbr.]

groupe consultatif interne de l'UE au titre de l'accord commercial avec la Colombie et le Pérou | groupe consultatif interne UE-Colombie/Pérou
EU Domestic Advisory Group for the EU-Colombia and Peru Trade Agreement | EU-Colombia/Peru Domestic Advisory Group

poursuivant non juriste [ poursuivante non juriste | poursuivant profane | poursuivante profane ]
lay prosecutor

plaidoirie du poursuivant [ plaidoirie de la poursuite | exposé du poursuivant | exposé de la poursuite ]
address of the prosecutor

Colombie-Britannique [ C.-B.,BC | province de la Colombie-Britannique | Province de la Colombie-Britannique ]
British Columbia [ B.C.,BC | province of British Columbia | Province of British Columbia ]

Colombie-Britannique
British Columbia

Colombie
Colombia

district de Colombie
District of Columbia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plupart des actes de violence perpétrés contre les enfants sont commis par des femmes et les gouvernements fédéral et de la Colombie-Britannique poursuivent leur campagne étroite concentrée sur la violence contre les femmes et les enfants.
Most of the violence against children is committed by women, and both the federal and B.C. governments continue their narrowly focused violence against women and children campaign.

L'Alberta et la Colombie- Britannique poursuivent la même politique de ce côté-ci du continent.
Alberta and British Columbia are in the same position on this side of the continent.

17. souhaite vivement, en tenant compte de ces indicateurs, que l'Union poursuive la coopération bilatérale au titre du futur ICD au moins avec la Colombie, l'Équateur et le Pérou ;
17. Stresses, taking account of those indicators, that the EU should continue bilateral cooperation under the future DCI, at least with Colombia, Ecuador and Peru;

Quand informera-t-il les Britanno-Colombiens de sa contribution financière? Monsieur le Président, le gouvernement du Canada et celui de la Colombie-Britannique poursuivent leur collaboration dans le cadre de l'entente de partage des coûts.
Mr. Speaker, both the Government of Canada and the Government of British Columbia are continuing to work on the cost sharing agreement.

Les négociations entamées avec la Colombie se poursuivent.
The negotiations with Colombia are ongoing.

Étant donné l’existence de preuves manifestes selon lesquelles les assassinats de syndicalistes se poursuivent en Colombie et compte tenu du fait, en particulier, que leur nombre a augmenté de 25 % en 2008, la Commission est-elle disposée à recommander une suspension des négociations sur un accord de libre-échange entre l’Union européenne et la Colombie?
In the light of the clear evidence that there continue to be killings of trade union activists in Colombia, and particularly in the light of the fact that in 2008, there was an increase of 25% in such killings, is the Commission prepared to recommend a suspension of negotiations on a free trade agreement between the EU and Colombia?

Le Conseil pourrait-il dire comment il entend œuvrer à ce que les pays de l’Union européenne maintiennent leur soutien au processus de démocratisation en Colombie et poursuivent leurs efforts pour obtenir la fin des violations des droits de l’homme dans ce pays?
What will the Council do to ensure that EU Member States continue to support the democratisation process in Colombia and continue to seek a halt to human rights violations in Colombia?

Le Conseil pourrait-il dire comment il entend oeuvrer à ce que les pays de l'Union européenne maintiennent leur soutien au processus de démocratisation en Colombie et poursuivent leurs efforts pour obtenir la fin des violations des droits de l'homme dans ce pays?
What will the Council do to ensure that EU Member States continue to support the democratisation process in Colombia and continue to seek a halt to human rights violations in Colombia?

Comme on peut le voir sur une des cartes en annexe, les paramilitaires sont présents en de nombreuses régions de Colombie (et poursuivent leur expansion).
As it can be seen on one of the enclosed maps, the paramilitaries are present in many areas of Colombia (and are expanding even further).

Je crois savoir que le gouvernement fédéral et la Colombie-Britannique poursuivent des discussions en vue de résoudre cette question.
I understand that there is continuing discussion between the federal minister and the minister from British Columbia to see if there can be a resolution of this matter.