Vertaling van "colombie est intéressée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Colombie | la République de Colombie
Colombia | Republic of Colombia

Colombie [ République de Colombie ]
Colombia [ Republic of Colombia ]

fonds fiduciaire de l'UE en faveur de la Colombie | fonds fiduciaire de l'Union européenne en faveur de la Colombie
European Union Trust Fund for Colombia | EU Trust Fund for Colombia [Abbr.]

groupe consultatif interne de l'UE au titre de l'accord commercial avec la Colombie et le Pérou | groupe consultatif interne UE-Colombie/Pérou
EU Domestic Advisory Group for the EU-Colombia and Peru Trade Agreement | EU-Colombia/Peru Domestic Advisory Group

transaction intéressée | opération intéressée | opération avec apparenté | autotransaction | autonégociation
self-dealing | Bert Lance Effect | intercorporate transaction

transactions intéressées [ opérations intéressées ]
dual trading

style de gestion intéressée [ gestion intéressée ]
self-serving management style [ self-serving management ]

interdiction des transactions intéressées [ règles interdisant les transactions intéressées | règles relatives aux opérations avec lien de dépendance ]
controls on self-dealing [ self-dealing regulations ]

transaction intéressée | opération intéressée
self-dealing

partie intéressée
affected party

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nation Sto:lo est intervenue dans l'affaire Ross River dans le cadre d'une coalition de Premières nations de la Colombie-Britannique intéressées et désireuses de contester le ministère en la matière.
The Sto:lo Nation intervened in Ross River as part of a coalition of interested First Nations in B.C. who wished to challenge the DOJ on this very issue.

Si la Colombie est intéressée à avoir de réels avantages, elle sera également intéressée à apporter des corrections à la façon dont les choses se passent en Colombie.
If Colombia is interested in having real benefits, it will also be interested in making corrections to the way things are happening in Colombia.

6. Les parties intéressées qui ont fourni des informations en conformité avec l'article 4, paragraphe 7, point b), et les représentants de la Colombie ou du Pérou, peuvent, sur demande écrite, prendre connaissance de toutes les informations fournies à la Commission dans le cadre de l'enquête, à l'exception des documents internes établis par les autorités de l'Union ou de ses États membres, pour autant que ces informations soient pertinentes pour la présentation de leur dossier, qu'elles ne soient pas confidentielles au sens de l'article 12 et qu'elles soient utilisées par la Commission dans l'enquête.
6. Interested parties who have submitted information pursuant to Article 4(7)(b) and representatives of Colombia or Peru may, upon written request, inspect all information made available to the Commission in connection with the investigation other than internal documents prepared by the Union authorities or those of the Member States, provided that that information is relevant to the presentation of their case and not confidential within the meaning of Article 12 and that it is used by the Commission in the investigation.

À la demande dûment motivée d'un État membre, de l'industrie de l'Union, du Parlement européen ou d'une partie intéressée, la Commission accorde une attention particulière à toute hausse sensible des importations de bananes originaires de la Colombie et du Pérou et, le cas échéant, adopte des mesures de surveillance préalables, conformément aux dispositions de l'article 5.
Upon a duly reasoned request from a Member State, the Union industry, the European Parliament or any interested party, the Commission shall pay particular attention to any noticeable increase in banana imports from Colombia and Peru and, if appropriate under the terms of Article 5, shall introduce prior surveillance measures.

Question n 527 Mme Joyce Murray: En ce qui concerne la crise du saumon rouge qui affecte le fleuve Fraser en Colombie-Britannique: a) qu’entend faire le gouvernement pour s’attaquer au problème de la disparition de 9 millions de saumons rouges dans le fleuve Fraser; b) combien prévoit-il dépenser pour redresser la situation; c) quelles entités ont reçu de l’aide gouvernementale, quand et pourquoi; d) que sait le gouvernement au sujet des causes possibles de cette disparition; e) quelles parties intéressées le ministre des Pêches et des Océans a-t-il rencontrées à Vancouver en octobre 2009; f) quelles sont les recommandations, le plan de travail et les dates pour mettre le plan d’action en œuvre issus des rencontres qui ont eu lieu à Vancouver en octobre 2009 entre les parties intéressées et le ministre des Pêches et des Océans?
Question No. 527 Ms. Joyce Murray: With respect to the sockeye salmon crisis affecting the Fraser River in British Columbia: (a) what is the government’s plan to address the decline of 9 million sockeye salmon in the Fraser River; (b) how much money is the government spending on this plan; (c) what entities have received government money, when and for what purposes; (d) what information does the government have regarding potential causes of the decline; (e) which stakeholders did the Minister of Fisheries and Oceans meet with in Vancouver during the month of October 2009; and (f) what were the recommendations, work plan, and proposed dates of action that came about as a result of October 2009 meetings in Vancouver between stakeholders and the Minister of Fisheries and Oceans?

Je n’ai pas le temps de vous raconter tout le processus des réunions avec les parties intéressées, les virages scientifiques, les paniques sur le marché, le chantage professionnel et l’accord sur l’harmonisation, très discordant et non renouvelé par le fédéral et la province, avec la Colombie-Britannique, sans parler de plusieurs élections en Colombie-Britannique, encore que celles-ci aient tendance à être la partie agréable de l’histoire.
I don't have time to take you through the whole process of multi-stakeholder meetings, scientific twists and turns, market scares, job blackmail, the harmonization agreement with the Province of B.C. which wasn't very harmonious, and the federal and provincial governments never renewed it and then lots of B.C. elections, although the B.C. elections tend to be a lot more fun than the rest of it.

Tout cela est de compétence provinciale, et si la province est intéressée, nous faisons certainement savoir que nous sommes prêts à tenir de telles discussions (1130) M. Maurice Vellacott: Mon autre question porte sur notre province la plus à l'ouest où, récemment, la Cour d'appel de la Colombie-Britannique a déclaré, au sujet des affaires Haida et Taku River Tlingit contre la Colombie-Britannique, qu'il n'était pas nécessaire que les Autochtones démontrent qu'ils avaient des droits pour que le gouvernement respecte ses obligations.
That's a provincial jurisdiction, and if the province is willing, we are certainly sending the message that we're prepared to have that discussion (1130) Mr. Maurice Vellacott: The other question gets into our far west province, where recently they had the Haida and the Taku River Tlingit cases against British Columbia in the B.C. Court of Appeal ruling that they needn't prove their claims to rights entitled in order for the government obligation to be triggered.