Traduction de «colombie est donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Colombie | la République de Colombie
Colombia | Republic of Colombia

Colombie [ République de Colombie ]
Colombia [ Republic of Colombia ]

fonds fiduciaire de l'UE en faveur de la Colombie | fonds fiduciaire de l'Union européenne en faveur de la Colombie
European Union Trust Fund for Colombia | EU Trust Fund for Colombia [Abbr.]

groupe consultatif interne de l'UE au titre de l'accord commercial avec la Colombie et le Pérou | groupe consultatif interne UE-Colombie/Pérou
EU Domestic Advisory Group for the EU-Colombia and Peru Trade Agreement | EU-Colombia/Peru Domestic Advisory Group

Colombie-Britannique [ C.-B.,BC | province de la Colombie-Britannique | Province de la Colombie-Britannique ]
British Columbia [ B.C.,BC | province of British Columbia | Province of British Columbia ]

Colombie
Colombia

Colombie-Britannique
British Columbia

district de Colombie
District of Columbia

Décret relatif au poulet de la Colombie-Britannique [ Décret relatif au poulet à griller de la Colombie-Britannique ]
British Columbia Chicken Order [ British Columbia Broiler Order ]

5e Batterie (Colombie-Britannique), RCA [ 5 Bie (C.-B.) | 5e Batterie Colombie-Britannique. RCA ]
5th (British Columbia) Field Battery (RCA) [ 5th British Columbia Field Battery | 5 (BC) Fd Bty | 5th Field Battery RCA | 5 BC Fd Bty | 5th British Columbia Field Battery RCA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au moment de la rédaction du présent rapport, des chiffres n’étaient disponibles que pour l’année 2013; seule une analyse limitée peut donc être réalisée, puisque l’accord n’est appliqué avec le Pérou que depuis mars 2013 et avec la Colombie que depuis août 2013.
At the time of writing this report, data is only available for the year 2013 and thus only a limited analysis can be done considering that the Agreement is being applied with Peru since March 2013 and with Colombia since August 2013.

La Colombie sera donc juge et partie d'une situation qui la concerne, et le Canada se satisfera de cela.
Colombia will be both judge and judged, and Canada will be satisfied with that.

La situation en Colombie est donc très inquiétante et on est en droit de s'interroger sur la pertinence de l'appui des libéraux à un amendement voulant que le gouvernement colombien évalue lui-même la situation.
The situation in Colombia is thus very disturbing and makes us wonder about the Liberals' support for an amendment that would have the Colombian government perform a self-assessment of the situation.

La fiabilité des statistiques sur l'ensemble des importations en provenance de Colombie et du Pérou et à destination de l'Union est donc cruciale pour déterminer si les conditions d'application de mesures de sauvegarde sont remplies.
The reliability of statistics on all imports from Colombia and Peru to the Union is therefore crucial to determining whether the conditions to apply safeguard measures are met.

Quand nous adopterons notre projet de loi, si vous travaillez pour Air Canada, vous serez protégée, parce qu'elle est régie au palier fédéral, que vous viviez en Alberta ou en Colombie- Britannique. Donc, la législation fédérale n'aura pas d'impact sur les employeurs provinciaux.
When we bring in our legislation, if you work for Air Canada you'll be covered, because that's federally regulated, whether you live in Alberta or in B.C. So federal legislation wouldn't impact provincial employers.

M. Jean-Marc Duval: À l'occasion du discours qu'il a livré à Cartagena, le président Uribe s'est d'abord employé à nous expliquer qu'il n'y avait pas de conflit en Colombie (1620) Mme Diane Bourgeois: La vision du Canada et celle de la Colombie sont donc opposées.
Mr. Jean-Marc Duval: President Uribe began his speech in Cartagena by telling us that there was no conflict in Colombia (1620) Ms. Diane Bourgeois: Canada and Colombia therefore have opposite perspectives.

Notre stratégie à l’égard de la Colombie repose donc sur trois principes fondamentaux: premièrement, la promotion du respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui va de pair avec la surveillance de la situation des droits de l’homme.
Our strategy with regard to Colombia is based, then, on three fundamental principles: firstly the promotion of respect for human rights and fundamental freedoms, which goes hand in hand with monitoring of the human rights situation.

Je vous suis donc reconnaissante pour cette opportunité d’exposer mon évaluation de la situation en Colombie ainsi que les politiques que nous envisageons d’adopter à son égard.
So I thank you for affording me the opportunity to set out my assessment of the situation in Colombia and the policies that we want to adopt with respect to it.

Comme vous le constatez, le CCAFCB est un organisme essentiel à l'essor de la communauté francophone, et est partie prenante de la Colombie-Britannique donc de la vitalité de cette province et de l'épanouissement des gens qui y vivent.
As you can see, the CCAFCB is an essential agency to the development of the francophone community, and has a stake in British Columbia and thus in the vitality of this province and the success of the people who live there.