Traduction de «colombie comptait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Colombie | la République de Colombie
Colombia | Republic of Colombia

Colombie [ République de Colombie ]
Colombia [ Republic of Colombia ]

fonds fiduciaire de l'UE en faveur de la Colombie | fonds fiduciaire de l'Union européenne en faveur de la Colombie
European Union Trust Fund for Colombia | EU Trust Fund for Colombia [Abbr.]

groupe consultatif interne de l'UE au titre de l'accord commercial avec la Colombie et le Pérou | groupe consultatif interne UE-Colombie/Pérou
EU Domestic Advisory Group for the EU-Colombia and Peru Trade Agreement | EU-Colombia/Peru Domestic Advisory Group

Colombie-Britannique [ C.-B.,BC | province de la Colombie-Britannique | Province de la Colombie-Britannique ]
British Columbia [ B.C.,BC | province of British Columbia | Province of British Columbia ]

Colombie-Britannique
British Columbia

Colombie
Colombia

district de Colombie
District of Columbia

5e Batterie (Colombie-Britannique), RCA [ 5 Bie (C.-B.) | 5e Batterie Colombie-Britannique. RCA ]
5th (British Columbia) Field Battery (RCA) [ 5th British Columbia Field Battery | 5 (BC) Fd Bty | 5th Field Battery RCA | 5 BC Fd Bty | 5th British Columbia Field Battery RCA ]

Décret relatif au poulet de la Colombie-Britannique [ Décret relatif au poulet à griller de la Colombie-Britannique ]
British Columbia Chicken Order [ British Columbia Broiler Order ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Récemment, je lisais que la Colombie comptait environ 50 millions d'habitants.
Recently, I read that Colombia has around 50 million inhabitants.

La ville de Greenwood, en Colombie-Britannique, a été fondée en 1897. À son apogée, sa population se chiffrait à près de 5 000 habitants et elle comptait 28 hôtels et des saloons ouverts 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Le palais de justice, construit en 1903, a hébergé la première Cour suprême de la Colombie-Britannique.
The City of Greenwood, British Columbia, was founded in 1897 and, at its heyday, had a population of close to 5,000 people, 28 hotels, with saloons open 24-7.

À cette époque, j'avais fait remarquer que la Colombie- Britannique, tout en étant définie comme une région, ne comptait que 6 sénateurs, alors que la région de l'Atlantique en comptait 30 et les régions du Québec et de l'Ontario, 24.
At that time, I noted that B.C., while defined as a region, has only six senators compared with 30 from the Atlantic region and 24 from the regions of Quebec and Ontario.

Ce groupe comptait le président du comité, le sénateur Comeau, mon collègue de la Colombie-Britannique, le sénateur Perrault, le sénateur de l'Île-du-Prince-Édouard, le sénateur Perry, et le sénateur Mahovlich, qui a fait plus que quiconque pour réchauffer les relations entre l'Est et l'Ouest depuis que les Canucks de Vancouver sont en lice pour décrocher la coupe Stanley.
The group included the Chair of the committee, Senator Comeau, my B.C. colleague Senator Perrault, Prince Edward Island Senator Perry, and Senator Mahovlich, who did more to thaw east-west relations than anyone since the Vancouver Canucks were in contention for the Stanley Cup.

Dans un autre contexte, j'avais fait valoir le même argument au sujet du Parti conservateur et je crois que l'histoire m'a donné raison. J'avais dit que la représentation de la Colombie-Britannique entre 1984 et 1988, qui ne comptait qu'un ministre influent, avait été plus efficace que pendant la période de 1988 à 1993, alors que la députation de cette province comptait cinq ministres et une première ministre en puissance.
I made the point in another context with the former Conservative government, which I think was historically well accepted, that they had more effective representation of B.C. in the period 1984 to 1988 with only one powerful minister than in 1988 to 1993 when there were four or five ministers, one being a prime minister in waiting.