Vertaling van "colombie a grandement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Colombie | la République de Colombie
Colombia | Republic of Colombia

Colombie [ République de Colombie ]
Colombia [ Republic of Colombia ]

fonds fiduciaire de l'UE en faveur de la Colombie | fonds fiduciaire de l'Union européenne en faveur de la Colombie
European Union Trust Fund for Colombia | EU Trust Fund for Colombia [Abbr.]

groupe consultatif interne de l'UE au titre de l'accord commercial avec la Colombie et le Pérou | groupe consultatif interne UE-Colombie/Pérou
EU Domestic Advisory Group for the EU-Colombia and Peru Trade Agreement | EU-Colombia/Peru Domestic Advisory Group

district de Colombie
District of Columbia

Colombie
Colombia

Colombie-Britannique
British Columbia

grandement supérieur à [ largement supérieur à | bien supérieur à | bien au-dessus de ]
well above

grandement inférieur [ largement inférieur à | bien inférieur à | bien en-dessous de ]
well below

tirer profit de [ juger tout à son avantage de | se révéler d'une grande utilité pour | tirer grandement profit de ]
be beneficial to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de la dernière décennie, l'industrie forestière de la Colombie-Britannique a grandement contribué aux pratiques d'aménagement forestier qui ont cours en Colombie-Britannique et qui sont mises en évidence partout au Canada et dans le monde.
The forest industry in British Columbia has contributed greatly over the last decade to the forest management practices that we enjoy in British Columbia and demonstrate across Canada and around the world.

L'élimination immédiate des droits de douane sur le blé et les légumineuses — principales exportations agricoles du Canada en Colombie — bénéficierait grandement à l'Alberta, à la Saskatchewan et au Manitoba en rendant leurs produits plus concurrentiels sur les marchés colombiens.
The immediate removal of tariffs on wheat and pulses, Canada's main agricultural exports to Colombia, will greatly benefit the prairie provinces of Alberta, Saskatchewan, and Manitoba by making these products more competitive in Colombian markets.

Bien que les statistiques sur les violations des droits de la personne puissent varier d'une année à l'autre, c'est sur les tendances globales que nous devons nous concentrer. De 2002 à 2009, selon des sources crédibles, telles que les Nations Unies et des organismes très respectés de la société civile, la Colombie a grandement amélioré son rendement dans des domaines importants tels que l'état général de la sécurité, les comportements violents envers les syndicalistes et les dirigeants communautaires, les homicides et les enlèvements.
While annual statistics on human rights violations may fluctuate year to year, what we need to focus on is the overall trends, where from 2002 to 2009 Colombia has, according to most sources, including the United Nations and well-respected civil society organizations, greatly improved its performance in important areas such as the general security situation, violence towards unionists and community leaders, homicides, and kidnappings.

Monsieur le Président, je suis ravie de prendre la parole pour présenter des pétitions signées par des habitants de la Colombie-Britannique, qui se préoccupent grandement de la protection des eaux de la Colombie-Britannique contre un déversement d'hydrocarbures.
Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House today to present petitions on an issue that is of grave concern to residents of British Columbia, the protection of B.C'. s waters from an oil disaster.

Dans cette motion, le Parti conservateur oublie que la Colombie-Britannique a demandé une entente sur la cogestion, qu'elle en a obtenu une partie, et que son premier ministre, M. Clark, que je félicite grandement, en veut encore plus, parce qu'il a la perception, de même que tous les pêcheurs de la Colombie-Britannique, que le gouvernement fédéral négocie à quatre pattes devant les États-Unis.
In this motion, the Conservative Party forgets that British Columbia called for an agreement on co-operative management, which it obtained in part, and their premier, Mr. Clarke, whom I congratulate warmly on it, wants more because it is his perception, along with all the BC fishers, that the federal government is negotiating from a grovelling position with the United States.