Traduction de «colombie a déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prouver que quelqu'un a déjà contredit sa propre affirmation
hansardize someone

marché qui a déjà fait l'objet d'un appel d'offres préliminaire
pre-tendered contract

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

Colombie [ République de Colombie ]
Colombia [ Republic of Colombia ]

groupe consultatif interne de l'UE au titre de l'accord commercial avec la Colombie et le Pérou | groupe consultatif interne UE-Colombie/Pérou
EU Domestic Advisory Group for the EU-Colombia and Peru Trade Agreement | EU-Colombia/Peru Domestic Advisory Group

la Colombie | la République de Colombie
Colombia | Republic of Colombia

Colombie-Britannique
British Columbia

Colombie
Colombia

district de Colombie
District of Columbia

Commission royale d'enquête sur l'efficacité des mesures de protection déjà prises par suite des activités d'extraction de l'uranium en Colombie-Britannique
Royal Commission to Inquire into the Adequacy of Existing Measures Providing Protection as the Result of Uranium Mining in British Columbia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Colombie, le Pérou et l'Uruguay ont déjà exprimé leur soutien à cette initiative et parrainent conjointement la proposition de l'UE et du Brésil.
Colombia, Peru and Uruguay have already expressed their support for the initiative and are co-sponsors of the EU-Brazil proposal.

En dépit des progrès considérables déjà réalisés par la Colombie en matière de réduction de la pauvreté, le pays est toujours en proie à d'importants déséquilibres sur le plan des revenus et de l'accès aux services sociaux.
In spite of the significant progress already achieved by Colombia in reducing poverty, the country is still characterised by large imbalances in income and in access to social services.

Les avantages de l'accord pour la Colombie et le Pérou sont déjà visibles.
The benefits of the agreement for Colombia and Peru are already visible.

Depuis l’accord avec la Corée du Sud, l’UE a négocié plusieurs autres accords qui sont déjà en application, notamment avec la Colombie et le Pérou, des pays d’Amérique centrale et l’Ukraine.
Since the South Korea agreement, the EU has negotiated several other agreements that are already in effect, including with Colombia and Peru, Central American countries, and Ukraine.

Les subventions qui seront fournies par l'intermédiaire du fonds fiduciaire en faveur de la Colombie, auquel la Commission européenne et dix États membres se sont déjà engagés à contribuer à hauteur de 90 millions d'euros, seront particulièrement importantes.
Particularly important are the grants that will be provided through the Trust Fund, the "Columba Fund", to which the European Commission and ten Member States have already committed to contribute €90 million.

Or, bien que la Colombie soit déjà partie au SPG+, qui comporte une clause relative aux droits de l'homme, celle-ci n'a jamais été invoquée par l'Union européenne, et des personnalités locales, des agents d'ONG et des militants sont encore assassinés en Colombie.
Yet Colombia is already part of GSP+, which includes a human rights clause. The latter has never been invoked by the EU, and Community leaders, NGO staff and activists continue to be assassinated in Colombia.

Il convient également de souligner l'engagement pris dans l'accord en ce qui concerne la mise en œuvre et le développement des normes reprises dans les huit conventions fondamentales de l'Organisation internationale du travail (OIT), déjà ratifiées par le Pérou et la Colombie.
It should also be noted that the Agreement contains a commitment to apply and develop the standards enshrined in the eight core conventions of the International Labour Organisation (ILO), which have already been ratified by Peru and Colombia.

C’est pour cette raison que la Commission alloue déjà une part importante de son financement en faveur de la coopération avec la Colombie à des projets destinés à la communauté indigène.
For this reason, the Commission already allocates an important share of its co-operation funding in Colombia to projects directed at the indigenous community.

4. fait observer que le plan Colombie comporte des aspects qui sont contraires aux stratégies de coopération et aux projets dans lesquels l'Union s'est déjà engagée, et qui mettent en péril ses programmes de coopération, et se déclare particulièrement inquiet devant la situation actuelle dans la région du Putumayo;
4. Warns that Plan Colombia contains aspects that run counter to the cooperation strategies and projects to which the EU has already committed itself and jeopardise its cooperation programmes; expresses particular concern at the current situation in the Putumayo region;

Les États membres se concertent toujours pour voir de combien sera l'enveloppe financière européenne pour la Colombie, mais plusieurs d'entre eux ont déjà fait connaître leur intention à ce sujet.
The Member States are still studying how much is to be set aside for a European aid package for Colombia, but the majority have already communicated their intentions on this matter.