Traduction de «cologne a donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Paris-Bruxelles-Cologne-Amsterdam-Londres | PBKAL [Abbr.]
Paris, Brussels, Cologne, Amsterdam, London | PBKAL [Abbr.]

processus de Cologne
Cologne process

Cologne
Cologne

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous me permettrez donc de conclure, ici, que nous n’avons rien à gagner à ce que la loi européenne s’écrive au Salon international de la confiserie à Cologne.
You will therefore allow me to conclude, at this point, that we have nothing to gain from European law being drafted at the International Sweets and Biscuits Fair in Cologne.

Le Conseil européen de Cologne a donc demandé à la Commission de lancer un train de mesures et de présenter un rapport [38].
Thus, the Cologne European Council had asked the Commission to initiate measures and report back [38].

14. se félicite que la République fédérale de Yougoslavie ait été invitée à bénéficier du programme CARDS et des activités de l'Agence européenne pour la reconstruction et à participer au processus de stabilisation et d'association lancé au Conseil européen de Cologne; attend donc de la République fédérale de Yougoslavie qu'elle joue un rôle plein et entier dans la coopération régionale dans les Balkans, y compris dans le processus de Dayton, eu égard, en particulier, à la coopération avec le Tribunal pénal international pour les crimes de guerre dans l'ancienne Yougoslavie;
14. Welcomes the invitation to the FRY to benefit from the CARDS programme and the activities of the European Agency for Reconstruction and to participate in the stabilisation and association process launched at the Cologne European Council; therefore expects the FRY to play a full and active part in regional cooperation in the Balkans, including the Dayton process, with regard, in particular, to cooperation with the International War Crimes Tribunal on former Yugoslavia;

12. se félicite que la République fédérale de Yougoslavie ait été invitée à bénéficier du programme CARDS et des activités de l'Agence européenne pour la reconstruction et à participer au processus de stabilisation et d'association lancé au Conseil européen de Cologne; attend donc de la République fédérale de Yougoslavie qu'elle joue un rôle plein et entier dans la coopération régionale dans les Balkans, y compris dans le processus de Dayton, eu égard, en particulier, à la coopération avec le Tribunal international pour les crimes de guerre dans l'ancienne Yougoslavie;
12. Welcomes the invitation to the FRY to benefit from the CARDS programme and the activities of the European Agency for Reconstruction and to participate in the stabilisation and association process launched at the Cologne European Council; therefore expects the FRY to play a full and active part in regional cooperation in the Balkans, including the Dayton process, with regard, in particular, to cooperation with the International War Crimes Tribunal on former Yugoslavia;

Depuis les sommets d'Helsinki et de Cologne, nous avons pu constater à quel point la politique étrangère européenne évolue, quelle dynamique et quel élan sous-tendent ce processus. À nos yeux, il est donc très important que le Parlement et la Commission puissent, en tant qu'institutions européennes, y participer plus activement.
Since the Helsinki and Cologne Summits we have become aware of the extent to which the common foreign policy is changing and how much dynamism and momentum there is in this process, and we see it as very important for the Commission and Parliament, as European institutions, to be heavily involved.

Conformément aux conclusions du Conseil européen de Cologne, des échanges de vues réguliers devront donc se tenir avec les candidats à l'adhésion.
In line with the conclusions of the European Council in Cologne, regular discussions should therefore to be held with the applicant countries.

Ces mesures sont donc incompatibles avec le marché unique des services financiers dont l'importance cruciale a été soulignée par le Conseil européen de Cologne en juin 1999.
They are thus incompatible with the single market in financial services, the crucial importance of which was stressed by the Cologne European Council in June 1999.

Nous invitons donc la présidence finlandaise à poursuivre les travaux dans le cadre du Conseil "Affaires générales" sur la base de la présente déclaration et du rapport de la présidence au Conseil européen se réunissant à Cologne.
We therefore invite the Finnish Presidency to take the work forward within the General Affairs Council on the basis of this declaration and the report of the Presidency to the European Council meeting in Cologne.

4. se félicite des progrès réalisés en matière d'indicateurs de performance et de politique communs, demande à la Commission et aux États membres de s'entendre à temps, avant la réunion du Conseil européen à Cologne, sur la définition de tous les indicateurs pertinents, car une surveillance et une évaluation efficaces et transparentes des objectifs convenus présentent une importance décisive tant au niveau national qu'au niveau de l'Union, et demande donc instamment, une nouvelle fois, que l'on améliore la contrôlabilité de la mise en oeuvre et des résultats des orientations en question fixant des objectifs quantitatifs et qualitatifs;
4. Welcomes the progress made on common performance and policy indicators and calls on the Commission and the Member States to agree on a definition of all the relevant indicators in good time before the Cologne European Council since effective and transparent monitoring and evaluation of the agreed objectives at both national and Union level is of vital importance and therefore draws attention once again to its call for the implementation and results of these guidelines to be made easier to verify by introducing quantitative and qualitative objectives: