Traduction de «collégiale à ottawa » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi de la Monnaie d'Ottawa [ Acte de la Monnaie d'Ottawa, 1901 | Acte concernant la succursale de la Monnaie Royale à Ottawa ]
Ottawa Mint Act [ The Ottawa Mint Act, 1901 | An Act respecting the Ottawa Branch of the Royal Mint ]

Investir dans nos enfants : Idées à retenir : Rapport de la Conférence nationale sur la recherche tenue à Ottawa, du 27 au 29 octobre 1998 [ Investir dans nos enfants : Idées à retenir ]
Investing in Children: Ideas for Action: Report from the National Research Conference Held in Ottawa, October 27-29, 1998 [ Investing in Children: Ideas for Action ]

La limitation de la prolifération des armements par le contrôle des exportations. Compte rendu d'une conférence internationale qui a eu lieu à Ottawa les 19, 20 et 21 juin 1991 [ La limitation de la prolifération des armements par le contrôle des exportations ]
Arms Export Controls to Limit Weapons Proliferation. Summary of an international conference held in Ottawa, 19-21 June 1991 [ Arms Export Controls to Limit Weapons Proliferation ]

collégialement | en formation collégiale
sitting as a bench

direction collégiale | gestion collégiale
Collegial management | multiple management

Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa
International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference

responsabilité [ responsabilité collégiale | responsabilité juridique | responsabilité légale ]
liability [ collective liability | legal liability | legal responsibility ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle est présidente de la Cité collégiale à Ottawa et va nous parler de la formation collégiale en français.
She is the President of the Cité collégiale in Ottawa and she's going to talk to us about college-level training in French.

La présidente de la Cité collégiale à Ottawa, Madame Andrée Lortie, a centré son témoignage sur la formation collégiale dans le domaine de la santé qui est offerte à l’extérieur du Québec.
The President of the Cité collégiale in Ottawa, Andrée Lortie, focussed her presentation on college-level training in the health sciences offered outside Quebec.

J'ai approché la Cité collégiale, à Ottawa, une institution postsecondaire, pour leur proposer de former un comité consultatif composé de gens qui utilisent les services de sous-titrage.
I approached la Cité collégiale, a post-secondary institution here in Ottawa, proposing the formation of an advisory committee made up of people who use captioning services.

Après de multiples conférences de presse et dénonciations de toutes sortes de notre part, voici que nous, francophones de l'Ontario, nous mobilisons et organisons un grand rassemblement demain à la Cité collégiale d'Ottawa.
After countless press conferences and all kinds of protests, the French speaking community of Ontario is now mobilizing and organizing a rally to be held tomorrow at La Cité collégiale, in Ottawa.

Le hasard fait bien les choses, puisque les cérémonies d'ouverture officielle du campus permanent de la Cité collégiale à Ottawa auront lieu le jour même où nous soulignons l'importante contribution des enseignants et des enseignantes.
Just by pure happenstance, on the very day we are marking the vital contribution of our teachers, the permanent campus of la Cité collégiale will be holding its official opening ceremonies in Ottawa.