Vertaling van "collègues à soutenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

achat à soutenir les cours [ ordre à soutenir les cours ]
supporting order

pêche à soutenir à la canne
rod and line fishing

pêche avec lignes à soutenir
lining

ligne à soutenir
drop line

soutenir ses collègues
encourage colleagues | support colleague | mentor others | support colleagues

forces aptes à soutenir des opérations prolongées | forces capables de soutenir des opérations plus longues
sustainable forces

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

et collègues
and others | et al [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon collègue le Commissaire Mimica, chargé du développement, a annoncé la semaine dernière un paquet d'investissement destiné à soutenir la reconstruction et la relance économique dans les états des Caraïbes affectés par la catastrophe, dont Sint-Maarten.
My colleague Commissioner Mimica, responsible for development, last week announced an investment package to support the reconstruction and economic revival of the Caribbean countries affected by the disaster, including Sint Maarten.

Le gouvernement conservateur a retiré le financement du Programme de contestation judiciaire afin que les groupes minoritaires que mon collègue dit soutenir ne puissent pas avoir des moyens d'aller en cour.
The Conservative government took away funding for the court challenges program so that the minority groups that my friend spoke in support of, cannot find the means to get into court.

J'invite mes collègues à soutenir la campagne, à lire Home My Street Home et à appuyer les efforts de Val Stevens pour mettre fin à l'itinérance au Canada.
I encourage colleagues to support the campaign, read Home My Street Home and support Val Stevens' efforts to address homelessness in Canada.

Je sais qu'il me reste peu de temps, mais je veux dire en cette Chambre que nous allons soutenir la motion de notre collègue du Parti conservateur, et j'invite tous les autres collègues à soutenir cette motion.
I know that I have almost run out of time, but I want to say that we will support our Conservative Party colleague's motion, and I urge all members to support it.

Il s'agit d'encourager nos collègues à soutenir les programmes d'accession à la propriété, mais également toutes les communautés des Premières nations à soutenir des programmes similaires dans l'ensemble du pays.
What is proposes to do is encourage our colleagues in their support of programs for individual home ownership but also all first nations communities in their support of similar programs, across the country.

J’appelle mes collègues à soutenir la directive dans tous les cas, afin de prévenir toute incertitude juridique à l’avenir.
I call upon fellow Members to support the directive in any event, in order to prevent legal uncertainty in the future.

Je demande à mes collègues de soutenir ce rapport mais également de soutenir l'amendement qui met l'accent sur ce point.
I would ask colleagues to support this report but also to support the amendment which makes this point clear.

Je voudrais prier nos collègues de soutenir avec force le compromis dégagé en commission économique et monétaire.
I would like to ask honourable Members to actively support the compromise that we worked out in the Committee on Economic and Monetary Affairs.

Il semble que nous ne puissions pas rejeter l'ensemble de la proposition, mais j'invite mes collègues à soutenir des amendements qui l'assoupliraient et à rejeter les amendements qui la rendraient encore plus désastreuse qu'elle ne l'est déjà.
It appears that we cannot reject the whole proposal, but I appeal to colleagues to support amendments which would soften it and to reject amendments which would make it even more disastrous than it already is.

Pour souligner la Journée internationale de la femme, j'encourage mes collègues à soutenir le travail, souvent très ingrat, des infirmières et à leur témoigner le respect qu'elles méritent.
In recognition of International Women's Day, I encourage my colleagues to support the often very thankless task of nurses and to give them the respect they deserve.