Traduction de «collègues à agir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

apte à agir à titre de
eligible to act as

Le Développement des connaissances pour la promotion de la santé : un appel à l'action [ Le développement des connaissances pour la promotion de la santé : une invitation à agir ]
Knowledge development for health promotion: a call for action

destiné à agir sur la demande
demand side management (DSM)

interêt | intérêt à agir | intérêt pour agir | intérêt suffisant pour agir
interest to act | interest to intervene

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

avis de l'intention d'agir en son nom | avis de l'intention d'agir en son propre nom
notice of intention to act in person

Agir contre le chômage ! | Agir ensemble contre le chômage | AC! [Abbr.]
Common Action against Unemployment

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Devant les pertes de revenu que subissent nos producteurs et l'urgence de la situation, le ministre entend-il tout mettre en oeuvre et rapidement pour amener ses collègues à agir dans ce dossier?
In light of the loss of income experienced by our producers and seeing that time is of the essence, does the minister intend to do everything he can and quickly to get his colleagues to act on this issue?

À cet effet, je demande à tous mes collègues d’agir de manière responsable et de telle sorte que nous puissions, à une large majorité, donner une opinion au Conseil sur cette question très controversée.
Accordingly, I ask all my fellow Members to act responsibly and in such a way that we may, with a large majority, be able to give an opinion to the Council on this much-disputed question.

J'inviterais mes collègues à agir promptement afin d'assurer la protection des enfants au Canada.
I would ask my colleagues to quickly act to protect children of this country.

- (EN) Monsieur le Président, j’en ferai évidemment part à ma collègue, Mme de Palacio, et je demanderai à la Commission d’agir en conséquence.
Mr President, I shall certainly report this to my colleague, Mrs de Palacio, and ask the Commission to act accordingly.

C'est une politique dangereuse - et j'espère que ce n'est pas celle du parti de mon honorable collègue - d'agir au niveau fédéral seulement si les gouvernements provinciaux en font autant.
It is a dangerous policy — and I trust it is not the policy of my honourable friend's party — that we only do things at the federal level if we can get the provincial governments to respond.

Nous devrions agir avec la fermeté requise, comme de nombreux collègues l’ont signifié.
As many Members have already indicated, we need to proceed with sufficient toughness.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, nous ne pouvons continuer à nous lamenter sans agir de la situation dont les femmes souffrent dans de nombreux pays du monde, en particulier dans cette région si proche.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we cannot continue to lament the situation suffered by women in many countries of the world, especially in this region which is so close to us, without taking action.

Chers collègues du Conseil et de la Commission, il est grand temps d'agir !
Ladies and gentlemen of the Council and of the Commission, it is high time that action were taken.

J'exhorte mes collègues à agir dans l'intérêt de tous les Canadiens en appuyant ce projet de loi.
I urge my hon. colleagues to act in the interest of all Canadians by voting in favour of this bill.

Je vais demander à mes collègues d'agir en conséquence lorsque le moment viendra de poser des questions puisque tout le monde voudra avoir l'occasion de poser au moins une question au ministre.
I am going to ask my colleagues to act accordingly when it comes to asking questions since everybody will want an opportunity to ask the minister at least one question.