Vertaling van "collègues une grande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice
buddy | buddy person

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

et collègues
and others | et al [Abbr.]

objectif grand-angle [ objectif grand angle | objectif grand-angulaire | objectif grand angulaire | grand-angulaire | grand angulaire | grand-angle ]
wide-angle lens

lambeau de grand droit abdominal [ lambeau de grand droit de l'abdomen | lambeau de muscle grand droit abdominal | lambeau de muscle grand droit de l'abdomen | lambeau musculo-cutané de grand droit abdominal | lambeau musculo-cutané de grand droit de l'abdomen | lambeau de muscle grand droit | lambeau ]
TRAM flap [ transverse rectus abdominus myocutaneous flap ]

collègue
brother

grand lit | grand lit à deux places | grand lit deux places | grand lit pour deux personnes | lit grand format | grand lit double | lit queen size | lit queen
queen-size bed | queen bed | queen-sized bed

Grande courbure de l'estomac
Greater curvature of stomach

Grande courbure de l'estomac, non classée en C16.0-C16.4
Greater curvature of stomach, not classifiable to C16.0-C16.4

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, dans une perspective de santé publique, nos collègues de Grande-Bretagne nous proposent quatre grands volets d'actions possibles pour améliorer la santé.
For example, using a public health approach, our colleagues in Great Britain are proposing four major areas of intervention aimed at improving health.

Mes collègues des grandes institutions me diront si je fais erreur, mais je crois que les grandes expositions itinérantes internationales ne sont généralement présentées qu'à un seul endroit au Canada.
My colleagues from the bigger institutions will tell me whether or not I am wrong, but I do believe that the large international travelling exhibitions are generally shown in one location in Canada.

Monsieur le Président, j'ai écouté mon collègue avec grand intérêt.
Mr. Speaker, I listened with great interest to my hon. colleague.

Mes collègues des grandes formations politiques fédérales et moi-même sommes heureux d'être ici pour voir à l'avancement et à la promotion de la dualité linguistique dans le Grand Nord.
My colleagues from the main federal political parties and I are pleased to be here to witness the advancement and promotion of linguistic duality in the high north.

– (EN) Monsieur le Président, venant d’un État membre qui n’appartient pas à la zone euro, je ne sais pas si mes collègues feront grand cas de mon avis dans ce débat.
– Mr President, coming from a non-eurozone Member State, I am not sure whether my opinion holds much weight with my colleagues in this debate.

En Grèce, les travailleurs du secteur du commerce de détail sont mobilisés pour leur justes revendications, à savoir l'amélioration de leurs conditions de travail, de leurs salaires et de leur sécurité sociale; ils exigent également l'annulation du licenciement d'un de leurs collègues du grand magasin JUMBO pour participation à une grève du secteur.
Retail workers in Greece are mobilising in support of their justified claims for better working conditions, pay and benefits. In addition, they are calling for the reinstatement of a fellow worker dismissed by the ‘JUMBO’ department store for taking part in a strike action.

– (FR) Monsieur le Président, mes chers collègues, un grand merci à notre rapporteur pour les discussions qu'il a conduites depuis plus de deux ans au sein de la commission des transports et du tourisme dans le cadre de la préparation de ce texte visant à améliorer la sécurité sur les grands axes routiers européens.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank our rapporteur very much for the discussions that he led for two years in the Committee on Transport and Tourism in the preparation of this text that is aimed at improving safety on Europe’s road network.

Monsieur le Président, j'ai écouté mon collègue avec grand intérêt et j'estime que dans la majorité de ses fonctions parlementaires, il est très logique et toujours prêt à collaborer.
Mr. Speaker, I listened to my hon. colleague with a great deal of interest. I find him to be a very logical and amenable person in most of his parliamentary duties.

Oui, chers collègues, au grand dam de ceux qui pensent que l’Europe n’est qu’un grand marché sans objectif politique, le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation va voir le jour.
Yes, ladies and gentlemen, to the great displeasure of those who think that Europe is nothing but a large market with no political objective, the European Globalisation Adjustment Fund is going to come into being.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, le grand mérite du rapport de Mme Izquierdo Rojo est qu’il a de nouveau déclenché une large discussion sur l’influence du fondamentalisme religieux sur l’émancipation des femmes.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the great merit of Mrs Izquierdo Rojo's report is that it has triggered another wide-ranging debate about the influence of religious fundamentalism on the emancipation of women.