Traduction de «collègues sénateurs savent » (Français → Anglais) :

L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : Tous les honorables sénateurs savent à quel point j'ai beaucoup de respect — ainsi que, je pense, l'ensemble de mes collègues dans cette Chambre — pour votre opinion, sénateur Baker.
Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): All of the honourable senators know how much respect I — and the rest of our colleagues here, I believe — have for your opinion, Senator Baker.

Le sénateur Murray: Honorables sénateurs, comme mes collègues le savent, j'ai soulevé une question de privilège sur ce point précis il y a quelque temps.
Senator Murray: Honourable senators, I raised a question of privilege on this very matter a while ago, as colleagues are aware.

Mes collègues sénateurs savent que sir Nicholas Stern a rédigé un rapport sur les changements climatiques lorsqu'il était économiste en chef à la Banque mondiale.
As honourable senators will know, Sir Nicholas Stern wrote the report on environmental change while Chief Economist of the World Bank.

Le président : Voici pourquoi c'est important pour nous, et mes collègues sénateurs savent de quoi je parle. Il y a quelques années, le comité a étudié un projet de loi semblable à celui-ci et dans un des tout derniers articles se trouvait une disposition portant que le Parlement n'aurait plus l'occasion de revoir les emprunts contractés par le ministère des Finances.
The Chair: The reason it is important for us, and honourable senators know this story, is that a few years ago this committee dealt with a bill like this, and one of the very last clauses made a provision that no longer would Parliament have the opportunity to review borrowing by the Department of Finance.

Nos collègues libéraux savent que le sénateur Alexander Campbell a été suivi par de distingués sénateurs comme Rupert Davies, éditeur respecté, le sénateur Francis Frost, industriel, le sénateur Arthur Hardy, avocat émérite et ancien Président de cette Chambre.
Liberal colleagues will know that Senator Alexander Campbell was followed by distinguished senators such as Rupert Davies, the esteemed publisher, Senator Francis Frost, an industrialist, Senator Arthur Hardy, a distinguished lawyer and former Speaker in this chamber.