Vertaling van "collègues sont attentifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système éducatif attentif aux différences de traitement entre les sexes [ système éducatif attentif aux différences entre les sexes | système éducatif qui tient compte des différences entre les sexes ]
gender-sensitive educational system

collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice
buddy | buddy person

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

être attentif à la sécurité lors d’opérations d’exploitation forestière
pay attention to safety during forestry operations | paying attention to safety during forestry operations | complying with forestry safety guidance | pay attention to safety while performing forestry operations

montrer de la considération | se montrer attentif
demonstrate tolerance | show good manners | consider other people's needs | demonstrate consideration

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

gardien vigilant | veilleur attentif à tout instant
watchdog

collègue
brother

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque vous demandez à tous les députés d'être attentifs aux propos de mon collègue de l'Alliance canadienne, cela me touche un peu parce que j'étais très attentif et très tranquille.
When you call upon all members to pay attention to what my colleague from the Canadian Alliance is saying, this bothers me somewhat because I was quietly paying close attention.

Mes collègues peuvent avoir l'assurance que le projet d'acquisition de Nordion par Sterigenic fera l'objet d'un examen attentif et approfondi.
I would like to reassure my colleagues in the House that Sterigenics' proposed acquisition of Nordion will be reviewed thoroughly and carefully.

Je tiens à le remercier expressément, ainsi que son équipe, ses collègues, car sans le travail de la Cour des comptes, nous n’aurions pu garder un œil aussi attentif sur le budget européen et sur ceux de toutes les institutions qui composent l’Union.
I would like to thank him and his team, his colleagues, emphatically, because without the work of the Court of Auditors, we would not have been able to keep such a good eye on the European budget and the budgets of all the subordinate institutions.

J’invite donc tous mes collègues à soutenir de nouveau mon rapport lors du vote qui aura lieu mercredi, mais je suis d’ores et déjà attentif au débat qui va avoir lieu et je pourrai ensuite répondre à vos interpellations.
I therefore invite all of my fellow Members to support my report again when the vote takes place on Wednesday, but I shall be listening carefully to the debate that is due to take place, and I will then be able to reply to your questions.

Nous avons donc adopté la proposition de la Commission et nous l’avons fait progresser en réponse à cette nécessité, en étant toujours attentifs – grâce à mes nombreuses discussions, à l’époque, avec mon excellent collègue du secrétariat de la commission des affaires économiques et monétaires, dès la première lecture – à ne pas créer encore plus de paperasserie, à ne pas ériger encore plus d’obstacles bureaucratiques et à ne pas imposer encore plus de formulaires à remplir aux entreprises des États membres, grâce à des amendements et à des simplifications et, dans certains cas, aux contrôles plus précis que cela implique.
We have thus taken up the Commission’s proposal and taken it forward in response to this need, always being careful – through my numerous discussions at the time with my excellent colleague from the secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs, from first reading onwards – not to create even more red tape, not to erect even more bureaucratic obstacles, and not to inflict even more form-filling on businesses in the Member States through the amendments and simplifications and, in some cases, more precise controls that this entails.

- (DA) Monsieur le Président, j’espère que tous mes collègues sont attentifs à ce qui est dit, parce que c’est vraiment très important.
– (DA) Mr President, I hope that all my fellow MEPs are paying attention and listening to what is being said, for it is actually very important.

En définitive, nous devons rester attentifs et renforcer en temps utile les services administratifs et de soutien logistique nécessaires pour pouvoir accueillir nos nouveaux collègues dans les meilleures conditions possibles.
In short, we must take care to consolidate in good time the administrative and logistical support services needed to receive our new colleagues in the best possible conditions.

En notre qualité de Parlement européen, nous tenons évidemment à observer le déroulement pratique d'un œil attentif et mes collègues Cashman et Maij-Weggen ont posé plusieurs questions insistantes et formulé diverses remarques, que je soutiens de tout cœur.
As the European Parliament, we naturally want to keep a very close eye on how this will be done in practice, and my colleagues Mr Cashman and Mrs Maij-Weggen have put forward a series of in-depth questions and comments which I wholeheartedly support.

M. Nelson Riis: Madame la Présidente, je suis heureux de constater que mon collègue était attentif.
Mr. Nelson Riis: Madam Speaker, I am pleased to hear that my colleague was paying attention.

Certains collègues veulent écouter ma présentation pour savoir vers quoi elle s'oriente, des collègues comme M. Cotler qui a toujours été attentif et qui meurt d'envie de connaître la conclusion, l'aboutissement de cet exposé. D'autres collègues, ceux qui sont de ce côté-ci de la table, M. Blaikie et M. Turp, qui sont avant tout de grands démocrates et qui.
Some would like to hear my presentation, to have an idea of where it's heading—colleagues like Mr. Cotler, who has always been attentive and who is just dying to hear the conclusion of my presentation; and other colleagues on this side of the table, such as Mr. Blaikie and Mr. Turp, who are first and foremost great democrats.